Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتفجَّع الأمين العام، في خطابه، على أن المجتمع الدولي يبدو أنه يسير وهو نائم صوب الاتجاه الثاني نتيجة ما وصفه بأنه أخطاء في الحسابات ومناقشات عقيمة وشلل في الآليات المتعددة الأطراف.
English[en]
In his speech, the Secretary-General lamented that the international community appears to be sleepwalking towards the latter direction as a result of what he said are its miscalculations, sterile debates and the paralysis of multilateral mechanisms.
Spanish[es]
En su discurso, el Secretario General lamentó que la comunidad internacional pareciera estar encaminándose como sonámbula hacia esta última senda como consecuencia de lo que él dijo que eran sus errores, los debates estériles y la parálisis de los mecanismos multilaterales.
French[fr]
Dans son intervention, le Secrétaire général regrettait que la communauté internationale semble agir comme un somnambule en empruntant la seconde voie du fait de ce qu’il a appelé les erreurs, les débats stériles et la paralysie des mécanismes multilatéraux.
Russian[ru]
В своем выступлении Генеральный секретарь выразил сожаление в связи с тем, что международное сообщество словно прибывает во сне и движется во втором направлении в результате того, что он назвал просчетами, бесплодными прениями и параличом многосторонних механизмов.