Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това няма как да стане сега.
Bosnian[bs]
To mi sad baš ne odgovara.
Czech[cs]
Teď se to moc nehodí.
Danish[da]
Det passer lidt dårligt lige nu.
German[de]
Dazu ist jetzt nicht der Moment.
Greek[el]
Δεν μου αρέσει και πολύ η ιδέα αυτήν τη στιγμή.
English[en]
It kooks a little bad right now.
Spanish[es]
Se adapta a la derecha poco de mala ahora.
Estonian[et]
Nüüd on see juba parem.
Finnish[fi]
Se ei ole nyt mahdollista.
French[fr]
Le moment est très mal choisi.
Hebrew[he]
אין לי זמן לזה.
Croatian[hr]
To mi sad baš ne odgovara.
Hungarian[hu]
Arra most nincs lehetőségem.
Indonesian[id]
sedikit nyeri sekarang ini.
Italian[it]
In questo momento non e'proprio il caso.
Macedonian[mk]
Тоа не ми одговара во моментов.
Norwegian[nb]
Det passer litt dårlig akkurat nå.
Dutch[nl]
Dat komt nu een beetje slecht uit.
Polish[pl]
To nie byłby najlepszy pomysł w tym momencie.
Portuguese[pt]
Isso não é boa ideia neste momento.
Romanian[ro]
Nu este tocmai momentul potrivit.
Russian[ru]
Не самая удачная идея.
Slovenian[sl]
To mi trenutno ne odgovarja.
Serbian[sr]
To mi sad baš ne odgovara.
Swedish[sv]
Det passar lite dåligt just nu.
Turkish[tr]
Biraz kötü hissediyorum şu an.
Vietnamese[vi]
Lúc này thì nó đã khá tệ lắm rồi.