Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa sa mga paagi ang akong mga kauban moila nako nga usa ka “lahi” nga tawo sa hugot nga pagtuo.
Danish[da]
En måde som mine kolleger ser mig på, er som denne »sært« troende person.
German[de]
Meine Kollegen betrachten mich unter anderem als einen gläubigen Sonderling.
English[en]
One of the ways my colleagues identify me is as a “peculiar” person of faith.
Spanish[es]
Una manera en que me identifican mis colegas es como una extraña persona de fe.
Finnish[fi]
Työtoverini pitävät minua muun muassa eriskummallisena uskovaisena.
French[fr]
Ils me voient, entre autres, comme un homme de foi un peu « singulier ».
Italian[it]
Uno dei modi in cui i miei colleghi mi vedono è come una “stravagante” persona di fede.
Japanese[ja]
同僚はわたしの特徴の一つを,信仰を持っている「変わった人」だと思っています。
Korean[ko]
제 동료들은 제가 가진 신앙으로 인해 저를 특이한 사람으로 봅니다.
Norwegian[nb]
En av måtene mine kolleger betegner meg er som en “merkelig” person som er troende.
Dutch[nl]
Mijn collega’s beschouwen me onder meer als een ‘eigenaardige’ gelovige man.
Portuguese[pt]
Uma das maneiras que meus colegas me identificam é como uma pessoa “peculiar” de fé.
Russian[ru]
Одно из описаний, какими наделяют меня коллеги, – «своеобразный» верующий человек.
Samoan[sm]
O se tasi o auala e faailoaina ai a’u e a’u uo faigaluega, o se tagata “uiga ese” o le faatuatua.
Swedish[sv]
Ett sätt som mina kolleger identifierar mig på är en ”konstig” troende person.
Tagalog[tl]
Ang isa sa mga pagkakilala sa akin ng mga katrabaho ko ay “kakatwa” akong tao na may pananampalataya.
Tongan[to]
Ko e taha e meʻa ʻoku ʻilo ʻaki au ʻe hoku ngaahi kaungāngāué ko ha tokotaha ʻoku “makehe” ʻene tuí.
Ukrainian[uk]
Дехто з моїх колег називає мене віруючим “диваком”.