Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تفضلين أن تقول لك ( حنة ) بنفسها
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че предпочиташ да го чуеш от Хана.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že byste to raději slyšela od Hannah.
German[de]
Das wollen Sie sicher lieber von Hannah hören.
Greek[el]
Καλύτερα να ρωτήσετε τη Χάνα.
English[en]
I'm sure you'd prefer to hear it from Hannah.
Spanish[es]
Estoy segura de que preferirá oírlo de boca de Hannah.
Basque[eu]
Ziur nago nahiago duzula Hannahrengandik entzun.
Persian[fa]
مطمئنم که ترجيح ميدين از خود هانا بشنوين.
Hebrew[he]
אני בטוחה שתעדיפי לשמוע את זה מחנה.
Hungarian[hu]
Bizonyára inkább Hannah-tól szeretné hallani.
Polish[pl]
Jestem pewna, że wolisz usłyszeć to od Hannah.
Portuguese[pt]
É melhor ouvir da própria Hannah.
Slovenian[sl]
To bi raje slišala od Hannah.
Serbian[sr]
Sigurna sam da biste radije čuli od Hane.
Turkish[tr]
Hannah'dan duymak isteyeceğine eminim.