Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
حسناً، شكرا لمشورتك. " بلا دعوة يا" ترينت
Bulgarian[bg]
Благодаря за съвета, Трент
Bosnian[bs]
Hvala ti na tom dobronamjernom savjetu, Trent
Danish[da]
Tak for det uopfordrede råd, Trent
Greek[el]
Σ' ευχαριστώ για την κακοπροαίρετη συμβουλή, Τρεντ
Estonian[et]
Noh, tänan sind selle sunnitud nõuande eest, Trent
Finnish[fi]
Kiitos pyytämättömästä neuvosta, Trent
French[fr]
Merci beaucoup pour ce conseil non sollicité, Trent
Hebrew[he]
תודה על העצה. הלא רצויה הזו, טרנט
Lithuanian[lt]
Na, Trentai, ačiū už nepageidaujamą patarimą
Dutch[nl]
Bedankt voor dat advies, Trent
Portuguese[pt]
Bem, muito obrigado por esse conselho não solicitado, Trent
Russian[ru]
Что ж, благодарю за совет от всей души, Трент
Swedish[sv]
Tack för ditt oombedda råd
Turkish[tr]
İstemediğim hâlde verdiğin öneri için teşekkür ederim, Trent