Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خمسة عشر رجلا سيعبروا النهر لياتوا باسري من موقع " الماني "
Bulgarian[bg]
15 човека минават реката да хванат пленници от германски наблюдателен пост.
Breton[br]
Pemzek den o treuziñ ur stêr evit trapañ prizonidi... hag o tistreiñ bev.
Catalan[ca]
Quinze homes creuaran un riu per capturar presoners d'un post d'observació alemany.
Czech[cs]
Patnáct mužů se chystá překročit řeku a získat německé zajatce.
Danish[da]
15 mand skulle over floden og tage fanger fra en tysk observationspost.
German[de]
15 Mann überqueren den Fluss und nehmen Gefangene von einem deutschen Posten.
English[en]
Fifteen men crossing a river to capture prisoners from a German post.
Spanish[es]
Quince hombres cruzarían un río para traer prisioneros de un puesto de observación alemán.
Estonian[et]
15 meest ületavad jõe, et võtta sakslaste eelpostist vange.
Persian[fa]
پانزده مرد از رودخونه عبور مي کنند تا از يک پست آلماني اسير بگيرند.
Finnish[fi]
15 miestä ylittää joen siepatakseen vankeja Saksan asemista.
Hebrew[he]
15 איש חוצים נהר כדי לשבות שבויים בעמדת תצפית גרמנית.
Croatian[hr]
1 5 ljudi će prijeći rijeku kako bi zarobili njemačke vojnike.
Hungarian[hu]
Tizenöt ember kel át egy folyón, hogy foglyokat szerezzen.
Indonesian[id]
15 orang menyeberangi sungai untuk menangkap tentara jerman sebagai tawanan.
Icelandic[is]
Fimmtán menn fóru yfir ána til að ná föngum í vígi Þjóðverja.
Norwegian[nb]
15 mann krysser ei elv for å ta fanger fra en tysk observasjonspost.
Dutch[nl]
15 man moesten de rivier over om Duitse krijgsgevangenen te maken.
Portuguese[pt]
15 homens cruzando um rio para capturar prisioneiros... de um posto de observação alemão.
Romanian[ro]
15 oameni, traversând un râu să prindă nemţii dintr-un post de observaţie.
Russian[ru]
Пятнадцать человек отправятся через реку за " языком " с немецкого аванпоста.
Slovenian[sl]
Petnajst mož prečka reko, da zajame ujetnike iz nemške opazovalnice.
Albanian[sq]
15 burra kaluan lumin për të zënë robër nga një pikë gjermane.
Swedish[sv]
Femton man över floden för att ta tyska fångar.
Turkish[tr]
Bir Alman ordugâhından mahkûm kaçırmak için nehri geçen 15 adam.
Chinese[zh]
带 15 个人 去 河 对面 的 德国人 的 观察哨 抓人