Besonderhede van voorbeeld: -8646617462370784176

Bulgarian

Куин си е лепнала самодоволната усмивка, а Фин изглежда като дете идиотче, когато се чувства виновен.

Czech

Quinn se usmívá jako královna vesmíru a tenhle tupý pohled malého fakana má Finn jen tehdy když se cítí provinile.

Greek

Η Κουίν φοράει το χαμόγελο της βασίλισσας σκύλας, και ο Φιν παίρνει το ύφος " βρέφος με πορδούλες " όταν αισθάνεται ένοχος για κάτι.

English

Quinn's wearing her queen bitch smirk... and Finn only wears that gassy infant look when he feels guilty about something.

Spanish

Quinn trae su sonrisa de satisfacción y Finn solo trae esa mirada de niño con gases

Finnish

Quinn virnuilee kuningatarnarttuna - ja Finnillä on tuo ilmavaivainen ilme vain, kun hänellä on tunnontuskia.

French

Quinn fait sa moue de reine des traînées, Finn a son air gazeux enfantin comme lorsqu'il se sent coupable de quelque chose.

Hebrew

קווין מחייכת את החיוך המרושע שלה, ולפין יש את המבט הילדותי הזה רק כשהוא מרגיש אשם לגבי משהו.

Croatian

Quinn se osmjehuje kao prava kuja, a Finn izgleda kao naduto dijete kad se osjeća krivim zbog nečega.

Italian

Quinn ha quel suo sorrisetto da troietta, e Finn ha quello sguardo pomposo infantile solo quando si sente in colpa.

Polish

Quinn ma ten głupi, / wredny uśmiech na twarzy, a Finn zawsze wygląda jak kretyn, gdy jest czemuś winny.

Portuguese

Quinn está com aquela sorrisinho de rainha vadia e o Finn só fica com essa cara de bobo quando está se sentindo culpado por algo.

Romanian

Quinn are zâmbetul ei de regină paraşuta, şi Finn are aspectul ăla de copil care se simte vinovat de ceva.

Russian

У Квинн эта ее сучья ухмылка королевы, а у Финна бывает такой пустой детский взгляд только когда он чувствует себя виноватым.

Serbian

Quinn se osmjehuje kao kraljica kuja, a Finn izgleda kao naduto dijete kad se osjeća krivim zbog nečega.

Turkish

Quinn sürtük kraliçeler gibi sırıtıyor ve Finn'in yüzünde de bir şey yüzünden kendini suçlu hissettiğindeki gibi gazlı çocuk ifadesi var.