Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Téhož rodu jako sokol je i menší poštolka obecná (Falco tinnunculus), která je asi 36 cm dlouhá.
German[de]
Der kleinere gewöhnliche Turmfalke (Falco tinnunculus), der etwa 36 cm lang ist, gehört zur gleichen Gattung.
Greek[el]
Το βραχοκιρκίνεζο (ιέραξ ο βραχοδίαιτος [Falco tinnunculus]), που είναι μικρότερο και έχει μήκος περίπου 36 εκ., ανήκει και αυτό στο ίδιο γένος με τα γνήσια γεράκια.
English[en]
The smaller common kestrel (Falco tinnunculus), about 36 cm (14 in.) long, is also a member of the same genus as the falcon.
Spanish[es]
El cernícalo vulgar (Falco tinnunculus), de tan solo 36 cm. de largo, también pertenece al género Falconidae.
Finnish[fi]
Samaan sukuun kuuluu myös pienikokoisempi tuulihaukka (Falco tinnunculus), joka on n. 36 cm pitkä.
French[fr]
La crécerelle commune (Falco tinnunculus), qui est plus petite et mesure environ 36 cm de long, appartient au même genre que le faucon.
Hungarian[hu]
A kisebb testű vörös vércse (Falco tinnunculus), amely kb. 36 cm hosszú, ugyanabba a nembe tartozik, mint a sólyom.
Indonesian[id]
Alap-alap Erasia atau kestrel biasa (Falco tinnunculus) yang lebih kecil, panjangnya sekitar 36 cm, juga berasal dari genus yang sama dengan falkon.
Iloko[ilo]
Ti kali ken ti basbassit a kadawyan a kestrel (Falco tinnunculus), nga agarup 36 cm (14 pul.) ti kaatiddogna, ket kamkameng ti isu met laeng a kakikita.
Italian[it]
Il gheppio (Falco tinnunculus), lungo circa 36 cm, è pure un Falconide, anche se un po’ più piccolo.
Japanese[ja]
体長約36センチの,比較的小さなチョウゲンボウ(Falco tinnunculus)も,ハヤブサと同属を成しています。
Korean[ko]
길이가 약 36센티미터인 비교적 작은 황조롱이(Falco tinnunculus)도 매와 같은 속(屬)에 속하는 새이다.
Malagasy[mg]
Fahita mandavantaona eny amin’ny toeram-pambolena sy saha eran’i Palestina ny hitsikitsika kely kokoa (Falco tinnunculus), izay mirefy 36 sm eo ho eo ny halavany.
Dutch[nl]
De kleinere torenvalk (Falco tinnunculus), die circa 36 cm lang is, behoort eveneens tot het geslacht Falco.
Polish[pl]
Do rodziny sokołowatych należy również pustułka (Falco tinnunculus), która osiąga mniejsze rozmiary — do 36 cm długości.
Portuguese[pt]
O comum e menor peneireiro-de-dorso-malhado (Falco tinnunculus), de uns 36 cm de comprimento, também é membro do mesmo gênero que o falcão.
Russian[ru]
К семейству соколиных принадлежит и более мелкая обыкновенная пустельга (Falco tinnunculus), длина которой составляет около 36 см.
Tagalog[tl]
Ang mas maliit na common kestrel (Falco tinnunculus), na mga 36 na sentimetro (14 na pulgada) ang haba, ay miyembro rin ng genus ng halkon.
Chinese[zh]
红隼(学名Falco tinnunculus)体形较小,长约36厘米(14英寸),一年四季都很常见,栖息在巴勒斯坦各地的农村和园林中,有的甚至在城市的大型建筑物上筑巢。