Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهي تتوجه بالسلوكيات البشرية، تستطيع أن تمكننا من أن الحصول على شعور أفضل تجاه ما نقوم به والأكثر أهمية، لماذا، خلق صورة كبيرة من خلال التفاصيل الصغيرة المهمة والتي تكون ما نحن عليه.
Bulgarian[bg]
Като се вгради в моделите на човешкото ни поведение, може да ни помогне да разбираме по-добре това, което правим и, още по-важно, защо, като създава по-пълна картина от всичките малки детайли, които ни определят кои сме.
Catalan[ca]
Quan s'alinea amb els comportaments humans, ens pot permetre ser més conscients d'allò que fem i, sobretot, del perquè, i crea un panorama general fet de tots els petits detalls importants que ens fan ser com som.
Greek[el]
Καθώς ευθυγραμμίζεται με τις ανθρώπινες συμπεριφορές μας, μπορεί να μας επιτρέψει να κατανοήσουμε καλύτερα τι κάνουμε και, πιο σημαντικό, γιατί, δημιουργώντας μία μεγάλη εικόνα από όλες τις σημαντικές μικρές λεπτομέρειες οι οποίες συνθέτουν αυτό που είμαστε.
English[en]
As it aligns with our human behaviors, it can allow us to make better sense of what we do and, more importantly, why. Creating a big picture out of all the important little details that make up who we are.
Spanish[es]
Y que alineada con nuestro comportamiento humano nos permita darle más sentido a lo que hacemos y entender por qué lo hacemos brindando un panorama general a partir de los detallitos importantes que hacen de nosotros quienes somos.
Finnish[fi]
Kun se on harmoniassa ihmisten kanssa, se sallii meidän ymmärtää sitä, mitä teemme, ja ennen kaikkea miksi, luoden yleiskuvan kaikista niistä pikku yksityiskohdista, jotka luovat sen, mitä olemme.
French[fr]
Comme elle s'aligne sur nos comportements humains, elle peut nous permettre de donner plus de sens à ce que nous faisons, et, plus important, aux raisons pour lesquelles nous le faisons, en dégageant un tableau général à partir de tous les petits détails importants qui nous font ce que nous sommes.
Croatian[hr]
I kako se poravna s našim ljudskim ponašanjima može nam pomoći kako bismo bolje shvatili što radimo, i još važnije, zašto, stvarajući veliku sliku iz svih važnih malih djelova koji čine ono što smo mi.
Indonesian[id]
Saat teknologi bersatu dengan perilaku manusia, hal itu memungkinkan kita lebih memahami apa yang kita lakukan, dan yang lebih penting lagi, mengapa kita melakukannya, menciptakan gambaran besar dari semua rincian-rincian kecil yang menyusun diri Anda.
Italian[it]
Allineandosi al nostro comportamento umano, questo ci permette di dare più senso a quello che facciamo e, ancor più importante, al suo perché, creando una grande immagine, grazie ai piccoli importanti dettagli, che ci rende quello che siamo.
Korean[ko]
그것이 인간의 행동과 나란히 만들어진다면, 우리가 하는 행동에 대해 더 나은 이해를 돕고, 그리고, 무엇보다도 중요한, '왜' 우리가 누구인지를 만드는 중요한 약간의 세부 사항들 중에서 전체상을 만들어 가는 지입니다.
Dutch[nl]
Als het zich aanpast aan ons menselijk gedrag, kan het ons toestaan om beter te begrijpen wat we doen en, veel belangrijker, waarom, het hele plaatje invullen dat bestaat uit al die kleine details die maken wie we zijn.
Polish[pl]
Wraz z jej dostosowywaniem się do ludzkich zachowań, pozwala nam lepiej zrozumieć to co robimy i co ważniejsze dlaczego tworzymy szerszy obraz ze wszystkich ważnych szczegółów, które składają się na to kim jesteśmy.
Portuguese[pt]
Como ela se alinha aos nossos comportamentos humanos, pode permitir-nos melhor compreensão do que fazemos e, mais importante, por que, criando um quadro amplo de todos os pequenos detalhes importantes que compõem aquilo que somos.
Romanian[ro]
Pe măsură ce se aliniază cu comportamentele umane, ne poate permite să înţelegem mai bine ce facem şi, mai important, de ce, creând o imagine de ansamblu din toate detaliile mici şi importante din care suntem compuşi.
Serbian[sr]
Usklađujući se sa ljudskim ponašanjem, tehnologija nam može pružiti svest o tome šta radimo, i još važnije, zašto to radimo, stvarajući širu sliku napravljenu od mnogo malih ali bitnih detalja od kojih smo sačinjeni.
Turkish[tr]
İnsan davranışlarıyla aynı hizaya gelirken, bizim neler yaptığımızı daha iyi anlamamızı sağlar ve daha önemlisi, neden bütünü görmemiz, önemli küçük detaylar dışında, bizi biz yapar.
Vietnamese[vi]
Vì nó tương đương với hành vi của con người, nó có thể cho phép chúng ta hiểu rõ hơn những gì mình đang làm và, quan trọng hơn là, tại sao, tạo ra một bức tranh lớn từ những chi tiết nhỏ quan trọng lại cho ta biết chúng ta là ai.