Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهوسُكَ أعادَ لي المسدّس
Bulgarian[bg]
Манията ти ми върна пистолета!
Czech[cs]
Vaše posedlost mi vrátila zbraň.
German[de]
Ihre Besessenheit gab mir die Pistole zurück!
Greek[el]
Η δική σου εμμονή μου έδωσε πίσω το όπλο!
English[en]
Your obsession gave me back the gun!
Spanish[es]
¡ Su obsesión me devolvió la pistola!
Finnish[fi]
Sinä annoit minulle aseen takaisin.
French[fr]
Votre obsession m'a rendu le pistolet!
Hebrew[he]
האובססיה שלך החזירה לי את האקדח!
Croatian[hr]
Tvoja opsesija mi je vratila pištolj!
Hungarian[hu]
A maga megszállottsága adta vissza a pisztolyomat!
Italian[it]
La TUA ossessione mi ha restituito la pistola!
Dutch[nl]
Jouw obsessie gaf me het pistool terug!
Polish[pl]
To twoja obsesja oddała mi broń!
Portuguese[pt]
A sua obsessão devolveu-me a arma!
Romanian[ro]
Obsesia ta mi-a dat înapoi arma.
Russian[ru]
Ваша одержимость вернула мне пушку!
Slovak[sk]
Tvoja posadnutosť mi vrátila zbraň!
Slovenian[sl]
Tvoja obsedenost mi je vrnila pištolo.
Serbian[sr]
Tvoja opsesija mi je vratila pištolj!
Thai[th]
ความหมกมุ่นของคุณ คืนปืนให้ผม
Turkish[tr]
Senin saplantın silahı bana geri verdi!
Vietnamese[vi]
Chính sự ám ảnh của mày đã trả lại tao khẩu súng!