Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че това ще ти оправи настроението.
Bosnian[bs]
Nadam se da će vam pomoći da se osećam bolje.
Czech[cs]
Doufám, že vám to udělá radost.
German[de]
Tja, ich hoffe, danach geht's dir besser.
Greek[el]
Ελπίζω αυτό να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα.
English[en]
I hope this helps you feel better.
Spanish[es]
Espero que esto te ayude a sentirte mejor.
Estonian[et]
Ma loodan, et see teeb sul tunde paremaks.
Finnish[fi]
Toivottavasti tästä tulee sinulle parempi mieli.
French[fr]
J'espère que vous-même maintenant vous sentez mieux.
Croatian[hr]
Nadam se da će vam pomoći da se osjećam bolje.
Hungarian[hu]
Remélem ettől majd jobban érzi magát.
Italian[it]
Spero che questo ti aiuti a sentirti meglio.
Dutch[nl]
Ik hoop dat u zichzelf hierna beter voelt.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że to sprawi, że poczujesz się lepiej.
Portuguese[pt]
Espero que isto ajude a sentir-se melhor.
Romanian[ro]
Sper că asta vă încălzeşte cu ceva.
Slovenian[sl]
Upam da vam bo pomagalo da se počutim boljše.
Serbian[sr]
Nadam se da će vam pomoći da se osećam bolje.
Turkish[tr]
Umarım bu kendini daha iyi hissetmene yardımcı olur.