Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предлага се спецификацията да се измени, за да се промени определеният възрастов диапазон на говедата за клане, които могат да бъдат използвани за ЗГУ „Welsh Beef“.
Czech[cs]
Navrhuje se pozměnit specifikaci s ohledem na věkové rozmezí stanovené pro porážku skotu, u něhož lze CHZO „Welsh Beef“ použít.
Danish[da]
Varespecifikation foreslås ændret for at omdefinere slagtealderskategorien for kvæg, så det kan omfattes af den beskyttede geografiske betegnelse »Welsh Beef«.
German[de]
Es wird vorgeschlagen, die Spezifikation zu verändern, damit das Alter, in dem die Rinder geschlachtet werden dürfen, um für die g.g.A.
Greek[el]
Προτείνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών ώστε να οριστεί εκ νέου το πεδίο τιμών για την ηλικία κατά τη σφαγή την οποία πρέπει να έχουν τα ζώα για να επιτρέπεται να τους αποδοθεί η ΠΓΕ «Welsh Beef».
English[en]
It is proposed that the specification is amended to re-define the slaughter age range for cattle to qualify for use of the Welsh Beef PGI.
Spanish[es]
Se propone la modificación del pliego de condiciones para redefinir la franja de edad de sacrificio del ganado vacuno que puede beneficiarse de la IGP «Welsh Beef».
Estonian[et]
Selleks et veiste tapavanuse vahemikku uuesti määratleda, tehakse ettepanek muuta spetsifikaati, et veiseliha kvalifitseeruks kaitstud geograafilise tähisega tootes „Welsh Beef” kasutamise jaoks.
Finnish[fi]
Ehdotetaan, että eritelmää muutettaisiin niin, että määriteltäisiin uudelleen, minkä ikäisenä karja on teurastettava, jotta lihasta voidaan käyttää SMM-merkintää ”Welsh Beef”.
French[fr]
Il est proposé de modifier le cahier des charges de manière à redéfinir la fourchette d’âge à l’abattage des bovins destinés à porter l’IGP «Welsh Beef».
Croatian[hr]
Predlaže se izmjena specifikacije radi ponovnog određivanja raspona starosti goveda u kojoj su podobna za upotrebu ZOZP-a „Welsh Beef”.
Hungarian[hu]
A javaslat szerint a termékleírás módosításával újra meg kell határozni a szarvasmarhák „Welsh Beef” OFJ használatára jogosító vágási életkori sávját.
Italian[it]
Si propone di modificare il disciplinare onde ridefinire la fascia di età in cui è consentita la macellazione degli animali ammessi a fregiarsi dell’IGP «Welsh Beef».
Lithuanian[lt]
Siūloma keisti specifikaciją iš naujo apibrėžiant skerdžiamų galvijų amžiaus ribas, kad jų mėsai būtų galima suteikti „Welsh beef“ SGN.
Latvian[lv]
Specifikāciju ierosināts grozīt, lai no jauna definētu kaušanas vecuma grupu par AĢIN Welsh Beef marķējumam derīgiem liellopiem.
Maltese[mt]
Huwa propost li l-ispeċifikazzjoni tiġi emendata biex tiġi definita mill-ġdid il-firxa tal-età tal-qatla tal-baqar sabiex jikkwalifikaw għall-użu tal-IĠP Welsh Beef.
Dutch[nl]
Voorgesteld wordt het productdossier te wijzigen om de leeftijdsklasse waartoe runderen moeten behoren om in aanmerking te komen voor de BGA Welsh Beef, opnieuw vast te stellen.
Polish[pl]
Proponuje się zmianę specyfikacji w celu ponownego zdefiniowania rozpiętości wieku ubojowgo bydła kwalifikującego się do stosowania ChOG „Welsh Beef”.
Portuguese[pt]
É proposto alterar as especificações para redefinir a faixa etária de abate dos animais exigida para a utilização da IGP «Welsh Beef».
Romanian[ro]
Se propune modificarea caietului de sarcini pentru a se redefini limitele de vârstă pentru sacrificarea vitelor care sunt admise în vederea utilizării IGP „Welsh Beef”.
Slovak[sk]
Navrhuje sa zmeniť špecifikáciu tak, aby sa upravilo vymedzenie vekového rozpätia dobytka pri porážke s cieľom splniť podmienky CHZO „Welsh Beef“.
Slovenian[sl]
Predlaga se sprememba specifikacije, da bi se na novo opredelil razpon starosti goveda, ki izpolnjuje pogoje za podelitev ZGO „Welsh Beef“.
Swedish[sv]
Förslaget är att ändra specifikationen och omdefiniera den variation i slaktåldern som gäller för att nötkreatur ska berättigas till den skyddade geografiska beteckningen ”Welsh Beef”.