Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хора, които купуват за други хора, без лиценз да купуват. Точно така.
Czech[cs]
Kupující dělal nákup pro někoho jiného, kdo si to nemohl koupit legálně.
Greek[el]
Κάποιος κάνει αγορά εκ μέρους άλλου, που νομικά δεν του επιτρέπεται να αγοράσει.
English[en]
Person makes a purchase on behalf of another person who legally isn't allowed to buy.
Spanish[es]
Personas que compran armas para otras personas... que legalmente no pueden comprar.
Finnish[fi]
Jotka ostavat jotain sellaisten puolesta, joilla ei ole lupaa ostaa.
French[fr]
La personne effectue un achat au nom de quelqu'un d'autre qui n'a légalement pas le droit d'en acheter.
Hebrew[he]
אדם מבצע רכישה בשמו של אדם אחר מי הוא מבחינה משפטית לא מותר לקנות.
Hungarian[hu]
Egy olyan ember helyett vásárol valaki, aki törvényesen nem vásárolhatna fegyvert.
Italian[it]
Persone che comprano armi al posto di altre persone che legalmente non hanno il permesso di acquistarle.
Dutch[nl]
Een persoon die een aankoop doet voor een ander persoon die wettelijk geen wapen mag kopen.
Polish[pl]
Ktoś kupuje broń w imieniu osoby, której nie wolno jej kupić.
Portuguese[pt]
Uma pessoa compra em nome de outra que não tem permissão para comprar.
Romanian[ro]
O persoană cumpără ptr altă persoană care în mod legal nu are voie să cumpere o armă.
Russian[ru]
Человек делает покупку по поручению другого лица, которому легально запрещено покупать его.
Slovak[sk]
Kupujúci robil nákup pre niekoho iného, kto si to nemohol kúpiť legálne.
Slovenian[sl]
Oseba kupi orožje v imenu druge osebe, ki legalno nima dovoljenja za nakup orožja.
Turkish[tr]
Yasal olarak satın alma izni olmayan kişilerin yerine silah alanlara. Kesinlikle.