Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ug usa ka Saksi nga gikan sa Unyong Sobyet gikutlo nga miingon: “Para nako kini mao ang labing dakong eksperyensiya sa akong kinabuhi. . . .
Danish[da]
En forkynder fra Sovjetunionen blev citeret for at have sagt: „Jeg tror at det er den største oplevelse i mit liv. . . .
German[de]
Und ein Zeuge aus der Sowjetunion wurde wie folgt zitiert: „Ich denke, das ist die großartigste Erfahrung meines Lebens. . . .
Greek[el]
Ακόμα, παρατέθηκαν τα λόγια ενός Μάρτυρα από τη Σοβιετική Ένωση, που είπε: «Νομίζω πως είναι η μεγαλύτερη εμπειρία της ζωής μου. . . .
English[en]
And a Witness from the Soviet Union was quoted as saying: “I think it is the greatest experience of my life. . . .
Spanish[es]
Según este mismo diario, un testigo de Jehová de la Unión Soviética dijo: “Me ha parecido la mejor experiencia de mi vida.
French[fr]
Un Témoin soviétique aurait dit quant à lui: “Je pense que c’est le plus beau moment de ma vie. (...)
Italian[it]
E un Testimone dell’Unione Sovietica avrebbe detto: “Credo sia la più importante esperienza della mia vita. . . .
Japanese[ja]
また,ソ連のある証人の語った次のような言葉が引用されていました。「 これまでで最高の経験ができたと思います。
Korean[ko]
그리고 소련에서 온 한 증인은 이렇게 말한 것으로 인용되었다. “이 대회가 나의 생애에서 가장 큰 경험이라고 생각합니다.
Malayalam[ml]
സോവ്യററ് യൂണിയനിൽനിന്നുള്ള ഒരു സാക്ഷി ഇപ്രകാരം പറയുന്നതായി ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു: “ഇത് എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏററവും വലിയ അനുഭവമായി ഞാൻ കരുതുന്നു. . . .
Norwegian[nb]
Avisen siterte også et vitne fra Sovjetunionen som sa: «Jeg tror det er det største jeg noen gang har opplevd. . . .
Dutch[nl]
En de krant citeerde een Getuige uit de Sovjet-Unie die had gezegd: „Ik denk dat het de mooiste ervaring van mijn leven is. . . .
Polish[pl]
Przytoczono też słowa pewnej kobiety z ZSRR: „To chyba największe przeżycie mojego życia. (...)
Portuguese[pt]
E uma Testemunha da União Soviética foi citada, como tendo dito: “Acho que esta é a maior experiência da minha vida. . . .
Swedish[sv]
Och ett vittne från Sovjetunionen citerades: ”Jag tror att det är den största upplevelse jag varit med om. ...
Swahili[sw]
Na Shahidi mmoja kutoka Urusi alinukuliwa kuwa alisema: “Mimi nafikiri ndilo tukio kuu zaidi maishani mwangu. . . .
Tamil[ta]
சோவியத் யூனியனிலிருந்து வந்த ஒரு சாட்சி இப்படியாகச் சொன்னதாக மேற்கோள் காண்பிக்கப்பட்டது: “என்னுடைய வாழ்க்கையிலேயே இதுதான் மிகப் பெரிய அனுபவமாக இருக்கிறது. . . .
Thai[th]
และ ได้ มี การ อ้าง ถึง คํา พูด ของ พยาน ฯ คน หนึ่ง จาก สหภาพ โซเวียต ว่า “ผม คิด ว่า เป็น ประสบการณ์ อัน ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด ใน ชีวิต. . . .
Tagalog[tl]
Sinipi ang sinabi ng isang Saksi mula sa Unyong Sobyet: “Sa palagay ko’y ito ang pinakadakilang karanasan ng aking buhay. . . .
Tahitian[ty]
Area te hoê Ite rusia, teie ïa ta ’na i parau: “O te taime faahiahia roa ’‘e teie o to ’u oraraa. (...)
Chinese[zh]
有人引述一位来自苏联的见证人的话说:“我认为大会是我一生中最伟大的经验。