Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще преместим правителството в манастир Дункар, до границата с Индия.
Czech[cs]
Přesuneme vládu do kláštera Dungkhar... u hranic s Indií.
German[de]
Wir werden den Regierungssitz ins Kloster Dungkhar verlegen, nahe der Grenze zu Indien.
Greek[el]
Θα μεταφέρουμε την κυβέρνηση στο Μοναστήρι Ντάνκαρ, κοντά στα σύνορα της Ινδίας.
English[en]
We will move the government to Dungkhar Monastery, near the Indian border.
Spanish[es]
Trasladaremos el gobierno al Monasterio de Dungkhar, cerca del límite con la India.
French[fr]
Le gouvernement siégera au monastère de Dungkhar, aux confins de l'Inde
Hebrew[he]
נעביר את הממשלה למנזר דונגאר, ליד הגבול עם הודו.
Croatian[hr]
Vladu čemo premjestiti u samostan blizu indijske granice.
Hungarian[hu]
Áthelyezzük a kormányt a Dungkhar kolostorba, közel az indiai határhoz.
Italian[it]
( Trasferiremo il governo nel monastero di Dungkhar... ) (... al confine con l'India. )
Dutch[nl]
We verhuizen de regering naar het klooster van Dungkhar, bij India.
Polish[pl]
Przeniesiemy rząd do klasztoru w Dunkhar przy indyjskiej granicy.
Portuguese[pt]
Nós moveremos o governo para Mosteiro Dungkhar, perto da margem da lndia.
Romanian[ro]
Vom muta guvernul la manastirea Dungkhar, aproape de granita indiana.
Slovenian[sl]
Vlado bomo preselili v samostan blizu indijske meje.
Serbian[sr]
Vladu ćemo premestiti u manastir blizu indijske granice.
Swedish[sv]
Vi flyttar regeringen til Dunkhar - klostret nära den indiska gränsen.
Turkish[tr]
Hükümeti Dungkhar Manastırına taşıyacağız, Hindistan sınırı yakınında.