Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslaget behandler ikke vand som handelsvare, men beskytter vand som et miljømæssigt og socialt gode.
German[de]
Im Vorschlag wird Wasser nicht als übliche Handelsware behandelt, sondern als Gut der Umwelt und der Gesellschaft.
English[en]
The proposal does not treat water as a commercial product but protects water as an environmental and social good.
Spanish[es]
La propuesta no trata el agua como un producto comercial, sino que protege el agua como un producto ambiental y social.
Finnish[fi]
Tarkistusta ei hyväksytä, sillä vettä ei käsitellä ehdotuksessa kauppatavarana, vaan sitä suojellaan ympäristö- ja yhteiskuntahyödykkeenä.
French[fr]
La proposition ne traite pas l'eau comme un bien marchand, mais la protège comme un bien environnemental et social.
Italian[it]
La proposta non riguarda l'acqua in quanto bene commerciale, prevedendone invece la protezione quale bene ambientale e sociale.
Dutch[nl]
Het voorstel behandelt water niet als een commercieel product, maar beschermt water als een milieu- en maatschappelijk goed.
Portuguese[pt]
A proposta não considera a água um bem passível de comercialização, mas protege-a enquanto bem ambiental e social.
Swedish[sv]
Förslaget behandlar inte vatten som handelsprodukt utanskyddav vatten somennaturresursoch en tillgångförsamhället.