Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في بالي أمر أفضل من ذلك بكثير.
Bulgarian[bg]
Хрумна ми нещо по-добро.
Bosnian[bs]
Imam nesto bolje od toga.
Czech[cs]
Mám něco mnohem lepšího.
Danish[da]
Jeg har fundet på noget meget bedre.
Greek[el]
Πήρα κάτι πολύ καλύτερο από αυτό.
English[en]
I got something way better than that.
Spanish[es]
Tengo algo mucho mejor que eso.
Estonian[et]
Mul mõlgub midagi palju tõhusamat mõttes.
Basque[eu]
Askoz gauza hobea bururatu zait.
Persian[fa]
من يه چيز خيلي بهتر از اون رو در نظر دارم
Finnish[fi]
Minulla on jotain paljon parempaa.
Hebrew[he]
יש לי משהו הרבה יותר טוב מזה.
Croatian[hr]
Imam nešto bolje od toga.
Indonesian[id]
Ada cara yang lebih baik dari itu.
Icelandic[is]
Ég er međ miklu betri hugmynd.
Italian[it]
Ho in mente qualcosa di meglio.
Lithuanian[lt]
Sugalvojau kai ką geriau.
Norwegian[nb]
Jeg vet noe mye bedre
Dutch[nl]
Ik weet iets veel beters.
Polish[pl]
Mam lepszy pomysł.
Portuguese[pt]
Sei duma coisa melhor.
Romanian[ro]
Am ceva mult mai bun.
Russian[ru]
У меня есть идея куда получше.
Slovenian[sl]
Nekaj boljšega imam.
Serbian[sr]
Imam nešto mnogo bolje od toga.
Turkish[tr]
Çok daha iyi bir fikrim var.
Vietnamese[vi]
Tôi có một cách hay hơn đây.