Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy graag meer inligting oor die Bybel en sy praktiese raad wil hê, kan jy gerus met Jehovah se Getuies by jou plaaslike Koninkryksaal in verbinding tree of na die naaste adres op bladsy 5 skryf.
Amharic[am]
ስለ መጽሐፍ ቅዱስና መጽሐፍ ቅዱስ ስለሚሰጠው ተግባራዊ ምክር ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት ከፈለጉ በአካባቢዎ ወደሚገኘው የይሖዋ ምሥክሮች የመንግሥት አዳራሽ ሄደው ወይም በገጽ 5 ላይ በሚገኘው አድራሻ ጽፈው ይጠይቁ።
Arabic[ar]
اذا كنتم ترغبون في معلومات اضافية عن الكتاب المقدس ومشورته العملية، فمن فضلكم اتصلوا بشهود يهوه في قاعة ملكوتهم المحلية، او اكتبوا الى اقرب عنوان مدرج في الصفحة ٥.
Cebuano[ceb]
Kon buot kag dugang impormasyon mahitungod sa Bibliya ug sa praktikal nga tambag niini, palihog pakigkita sa mga Saksi ni Jehova diha sa inyong lokal nga Kingdom Hall, o pagsulat sa labing duol nga direksiyon nga nalista diha sa panid 5.
Czech[cs]
Pokud byste rádi získali další informace o Bibli a jejích praktických radách, spojte se laskavě se svědky Jehovovými v sále Království ve vašem místě bydliště nebo napište na nejbližší adresu z těch, které jsou uvedeny na straně 5.
Danish[da]
Hvis du kunne tænke dig at høre mere om Bibelen og dens praktiske råd, er du velkommen til at skrive til Vagttårnet, Stenhusvej 28, 4300 Holbæk.
German[de]
Wenn Sie gern mehr über die Bibel und die darin enthaltenen praktischen Ratschläge wissen möchten, wenden Sie sich bitte an Jehovas Zeugen in einem in Ihrer Nähe befindlichen Königreichssaal oder schreiben Sie an die nächstgelegene der auf Seite 5 angegebenen Adressen.
Ewe[ee]
Ne èle Biblia kple eƒe nuxɔxlɔ̃ siwo ɖea vi na ame ŋuti numeɖeɖe bubuwo dim la, ke taflatse yi Yehowa Ðasefowo gbɔ le afisi nèle la ƒe Fiaɖuƒe Akpata me, alo nàŋlɔ agbalẽ aɖo ɖe adrɛs siwo le axa 5 lia la dometɔ si te ɖe ŋuwò wu.
Greek[el]
Αν θα θέλατε περισσότερες πληροφορίες για την Αγία Γραφή και τις πρακτικές συμβουλές της, σας παρακαλούμε να έρθετε σε επαφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά στην τοπική Αίθουσα Βασιλείας ή να γράψετε στην κοντινότερη από τις διευθύνσεις που υπάρχουν στη σελίδα 5.
English[en]
If you would like more information about the Bible and its practical counsel, please contact Jehovah’s Witnesses at your local Kingdom Hall, or write to the nearest address listed on page 5.
Spanish[es]
Si desea más información acerca de la Biblia y de sus prácticos consejos, comuníquese con los testigos de Jehová en el Salón del Reino de su localidad o escriba a la dirección de la página 5 que más le convenga.
Finnish[fi]
Jos haluaisit tietää enemmän Raamatusta ja sen käytännöllisistä neuvoista, ota yhteyttä paikallisessa valtakunnansalissa kokoontuviin Jehovan todistajiin tai kirjoita lähimpään sivulla 5 mainittuun osoitteeseen.
French[fr]
Si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements sur la Bible et les conseils pratiques qu’elle renferme, prenez contact avec les Témoins de Jéhovah à la Salle du Royaume la plus proche, ou écrivez à l’une des adresses indiquées en page 5.
Hebrew[he]
אם הנך מעוניין במידע נוסף בנוגע למקרא ולעצותיו המעשיות, אנא התקשר עם עדי־יהוה באולם־המלכות המקומי, או כתוב לכתובת המופיעה בעמוד 4.
Hiligaynon[hil]
Kon luyag mo ang dugang nga impormasyon nahanungod sa Biblia kag sa praktikal nga laygay sini, palihug pakig-anguti ang mga Saksi ni Jehova sa inyo lokal nga Kingdom Hall, ukon sulati ang pinakamalapit nga direksion nga nalista sa pahina 5.
Croatian[hr]
Ukoliko biste željeli više informacija o Bibliji i njenim praktičnim savjetima, molimo vas da stupite u kontakt s Jehovinim svjedocima u obližnjoj Kraljevskoj dvorani ili da pišete na najbližu adresu, navedenu na 5. stranici.
Indonesian[id]
Jika Anda ingin memperoleh lebih banyak keterangan tentang Alkitab dan nasihatnya yang praktis, silakan hubungi Saksi-Saksi Yehuwa di Balai Kerajaan setempat, atau menulis surat ke alamat terdekat yang tertera di halaman 5.
Iloko[ilo]
No kayatyo ti ad-adu pay nga impormasion maipapan iti Biblia ken dagiti praktikal a balakadna, pangngaasiyo ta makiumankayo kadagiti Saksi ni Jehova idiay Kingdom Hall iti lugaryo, wenno agsuratkayo iti kaasitgan a direksion a nailista iti panid 5.
Icelandic[is]
Ef þú óskar nánari upplýsinga um Biblíuna og hin hagnýtu ráð hennar skaltu hafa samband við votta Jehóva í næsta ríkissal þeirra eða skrifa þeim. Notaðu það heimilisfang á bls. 5 sem er næst þér.
Italian[it]
Se desiderate avere ulteriori informazioni sulla Bibbia e sui suoi pratici consigli, mettetevi in contatto con i testimoni di Geova presso la locale Sala del Regno, oppure scrivete all’indirizzo più vicino fra quelli elencati a pagina 5.
Japanese[ja]
聖書とその実際的な助言に関してもっと多くの情報を得たい方は,地元の王国会館でエホバの証人と連絡をお取りになるか,5ページから最寄りの住所を選び,手紙でお知らせください。
Korean[ko]
성서와 성서의 실용적 교훈에 관해 더 알기 원한다면, 지방 왕국회관에서 여호와의 증인을 만나거나 5면에 있는 가장 가까운 주소로 연락하시기 바랍니다.
Malagasy[mg]
Raha tianao ny hahazo fanazavana bebe kokoa momba ny Baiboly sy momba ny torohevitra azo ampiharina ao anatiny, dia mifandraisa, aza fady, amin’ireo Vavolombelon’i Jehovah ao amin’ny Efitrano Fanjakana eo an-toerana misy anao, na manorata any amin’ny Fikambanan’ny Mpianatra ny Baiboly eto Madagasikara, B.P.
Macedonian[mk]
Доколку сакате повеќе информации за Библијата и нејзините практични совети, ве молиме да контактирате со Јеховините сведоци во Сала на Царството која ви е најблиску, или да пишете на најблиската адреса од 5. страница.
Norwegian[nb]
Hvis du ønsker flere opplysninger om Bibelen og den praktiske veiledningen den inneholder, kan du ta kontakt med Jehovas vitner i nærmeste Rikets sal eller skrive til Vakttårnet, Gaupeveien 24, 1914 Ytre Enebakk.
Dutch[nl]
Zou u graag meer informatie ontvangen over de bijbel en zijn praktische raad, neem dan contact op met Jehovah’s Getuigen in de plaatselijke Koninkrijkszaal of schrijf naar het voor u dichtstbijzijnde adres vermeld op bladzijde 5.
Polish[pl]
Gdybyś chciał uzyskać więcej informacji na temat Biblii i jej praktycznych rad, skontaktuj się z mieszkającymi w pobliżu Świadkami Jehowy albo napisz pod odpowiednim z adresów podanych na stronie 5.
Portuguese[pt]
Para se obter mais informações sobre a Bíblia e seus conselhos práticos, pode-se contatar as Testemunhas de Jeová no Salão do Reino local ou escrever ao endereço mais próximo dentre os alistados na página 5.
Romanian[ro]
Dacă aţi dori mai multe informaţii cu privire la Biblie şi la sfaturile ei practice, vă rugăm să luaţi legătura cu Martorii lui Iehova la Sala Regatului locală sau să scrieţi la Organizaţia Religioasă „Martorii lui Iehova“, strada Parfumului 22, sectorul 3, codul 74121, Bucureşti. (Dacă nu locuiţi în România, scrieţi la cea mai convenabilă adresă dintre cele menţionate la pagina 5.)
Russian[ru]
Если бы вы хотели получить больше сведений о Библии и ее практических советах, то обратитесь, пожалуйста, в местный Зал Царства Свидетелей Иеговы или напишите по ближайшему адресу из списка, приведенного на странице 5.
Slovak[sk]
Ak si želáte viac informácií o Biblii a jej praktických radách, spojte sa láskavo s Jehovovými svedkami v sále Kráľovstva vo vašom okolí alebo napíšte na niektorú adresu uvedenú na strane 5.
Slovenian[sl]
Če želite več izvedeti o Bibliji in njenih uporabnih nasvetih, prosimo, poiščite Jehovove priče v njihovi kraljestveni dvorani, ali pa pišite na vam najbližji naslov s 5. strani.
Serbian[sr]
Ukoliko biste želeli više informacija o Bibliji i njenom praktičnom savetu, molimo vas, stupite u kontakt s Jehovinim svedocima u vašoj lokalnoj Dvorani Kraljevstva, ili pišite na najbližu adresu navedenu na 5. strani.
Swedish[sv]
Om du skulle vilja veta mer om Bibeln och dess praktiska råd, ta då kontakt med Jehovas vittnen i en närbelägen Rikets sal eller skriv till närmaste adress som anges på sidan 5.
Swahili[sw]
Ikiwa ungependa habari zaidi juu ya Biblia na shauri layo lenye kutumika, tafadhali wasiliana na Mashahidi wa Yehova kwenye Jumba la Ufalme la mahali penu, au uandike ukitumia anwani iliyo karibu zaidi iliyoorodheshwa kwenye ukurasa 5.
Thai[th]
หาก คุณ ต้องการ ทราบ ราย ละเอียด มาก ขึ้น เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล และ คํา แนะ นํา ที่ ใช้ การ ได้ จาก พระ คัมภีร์ นั้น โปรด ติด ต่อ พยาน พระ ยะโฮวา ณ หอ ประชุม ประจํา ท้องถิ่น ของ คุณ หรือ เขียน ไป ยัง ที่ อยู่ ซึ่ง ใกล้ ที่ สุด ดัง แสดง ไว้ ใน หน้า 5.
Tagalog[tl]
Kung nais mo ng higit pang impormasyon tungkol sa Bibliya at sa praktikal na payo nito, pakisuyong makipagkita sa mga Saksi ni Jehova sa Kingdom Hall sa inyong lugar, o sumulat sa pinakamalapit na direksiyon na nakatala sa pahina 5.
Turkish[tr]
Richard’ının yaptığı gibi içerleyerek karşı koymak yerine vicdanımıza değer verip onu korumalıyız.—Romalılar 2:15, 16.
Twi[tw]
Sɛ wobɛpɛ sɛ wunya Bible no ne emu afotu a wubetumi de adi dwuma ho nsɛm pii a, yɛsrɛ wo hwehwɛ Yehowa Adansefo akyi kwan wɔ beae a wohyia a wɔfrɛ no Ahenni Asa a ɛwɔ wo mpɔtam hɔ no, anaa kyerɛw address a ɛwɔ kratafa 5 no mu nea ɛfata.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e hinaaro hau atu â outou i te haamaramaramaraa no nia i te Bibilia e ta ’na a‘oraa ohie, a haere e farerei i te mau Ite no Iehova i te Piha no te Basileia i to outou fenua, aore ra a papai i te vahi faaearaa piri roa ’‘e i te api 5.
Ukrainian[uk]
Якщо ви бажаєте більше інформації про Біблію та її практичні поради, будь ласка, встановіть контакт зі Свідками Єгови у Залі Царства у вас по сусідству або напишіть на найближчу адресу із вказаних на 5-й сторінці.
Zulu[zu]
Uma ungathanda ukuthola ukwaziswa okwengeziwe ngeBhayibheli nangeseluleko salo esizuzisayo, siza uthintane noFakazi BakaJehova eHholo LoMbuso elisendaweni yakini, noma ubhalele ekhelini eliseduze kwasohlwini olusekhasini 5.