Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلما ابتعدت في العودة بالزمن ساءت الآثار الجانبية
Bulgarian[bg]
Колкото по на зад във времето се върнеш толкова по лоши са страничните ефекти.
Czech[cs]
Čím dál cestujete v budoucnosti tím horší jsou vedlejší účinky.
Danish[da]
Jo længere tilbage man rejser, jo værre er det.
German[de]
Je weiter man in die Vergangenheit reist, desto schlimmer werden die Nebenwirkungen.
English[en]
The further back in time you go, the worse the side effects.
Spanish[es]
Cuanto más lejos vayas en el tiempo, peores son los efectos secundarios.
Finnish[fi]
Mitä kauemmas matkustamme, sitä pahempia oireet ovat.
French[fr]
Plus vous allez loin dans le temps, plus il y a d'effets secondaires.
Hebrew[he]
עוד אחורה בזמן שאתה הולך, יותר גרוע מתופעות הלוואי.
Croatian[hr]
Što dalje idete kroz vrijeme to su nuspojave gore.
Hungarian[hu]
A jövőbe való visszamenetelnek sokkal rosszabbak a mellékhatásai.
Indonesian[id]
Lebih lama perjalanan ke masa lalu, efeknya akan lebih buruk.
Italian[it]
Più si va indietro nel tempo, peggiori saranno i sintomi.
Malay[ms]
Lagi jauh awak pergi, lagi teruk kesan sampingan.
Norwegian[nb]
Jo lenger tilbake i tiden man drar, jo verre blir bivirkningene.
Dutch[nl]
Hoe verder je teruggaat, hoe erger de bijwerkingen.
Polish[pl]
Im większa różnica w czasie, tym gorsze skutki uboczne.
Portuguese[pt]
Quanto mais tempo viajarmos, piores são os efeitos.
Romanian[ro]
Cu cât sari mai mult în trecut, efectele sunt mai mari.
Russian[ru]
Чем дальше назад во времени вы отправляетесь, тем хуже побочные эффекты.
Slovenian[sl]
Večji kot je skok v času, hujši so stranski učinki.
Turkish[tr]
Zamanda ne kadar geriye giderseniz yan etkileri o kadar kötü oluyor.
Vietnamese[vi]
Đi ngược thời gian càng dài thì tác dụng phụ càng xấu.