Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik het die hoof van ’n hoërskool in Seoel, Republiek Korea, beklemtoon dat persoonlikheidsvorming voorkeur moet geniet.
Arabic[ar]
لذلك شدَّد مدير احدى المدارس المتوسطة في سيول، جمهورية كوريا، ان التدريب الهادف الى تحسين الشخصية ينبغي ان يأتي في المقام الاول.
Azerbaijani[az]
Bu səbəbdən, Seulda (Koreya Respublikası) orta təhsil məktəbinin müdiri, uşağın tərbiyəsində — məhz şəxsiyyətin tərbiyə olunmasının vacibliyini xüsusi vurğulayır.
Central Bikol[bcl]
Huli kaini, idinoon nin prinsipal sa sarong eskuelahan na intermedia sa Seoul, Republika nin Korea, na maninigong ipaorog an pagsasanay sa personalidad.
Bemba[bem]
E ico, kafundisha mukalamba pe sukulu limo mu musumba wa Seoul, ku calo ca Republic of Korea, akomailepo ukuti ukukansha abana ukuba no buntu busuma e cifwile ukucitwa sana.
Bulgarian[bg]
Затова директорът на едно основно училище в Сеул (Република Корея) подчертава, че възпитанието на личността трябва да има предимство.
Bislama[bi]
Taswe, hedmasta blong wan skul long Seoul, Ripablik blong Koria, i talem se samting we i impoten moa i blong tijim pikinini blong hem i gat ol gudfala fasin.
Bangla[bn]
তাই, দক্ষিণ কোরিয়ার শিওলের মাধ্যমিক স্কুলের একজন অধ্যক্ষ জোর দিয়েছিলেন যে, ব্যক্তিত্বের প্রশিক্ষণ অগ্রাধিকারের বিষয় হওয়া উচিত।
Cebuano[ceb]
Busa, usa ka prinsipal sa hayskul sa Seoul, Republika sa Korea, ang mipahayag nga ang pagtudlo ug maayong pamatasan ngadto sa mga bata angayng hatagag pangunang pagtagad.
Chuukese[chk]
Ina minne, emon principal lon eu sukul lon Seoul, Korea, a affata pwe ekkewe nau repwe akkom kaeo ifa ussun ar repwe amurinnolo lapalaper.
Czech[cs]
Ředitel jedné střední školy v Soulu v Korejské republice proto důrazně prohlásil, že děti by měly být vychovávány především tak, aby se zlepšovala jejich osobnost.
Danish[da]
På den baggrund fremhæver inspektøren for en mellemskole i Seoul i Sydkorea vigtigheden af at lære gode manerer og tilegne sig nogle gode menneskelige egenskaber.
German[de]
Der Direktor einer südkoreanischen Mittelschule in Seoul unterstrich daher, wie vorrangig die Charakterbildung sein sollte.
Ewe[ee]
Esia tae titinasuku aɖe ƒe tatɔ si le Seoul, Republic of Korea, te gbe ɖe edzi be ɖeviwo hehe woatu nɔnɔme nyuiwo ɖoe wòle be wòanye nu vevitɔ kekeake.
Efik[efi]
Ntem, etubom ufọkn̄wed sekọndri kiet ke Seoul, Republic of Korea, ama ọsọn̄ọ etịn̄ nte ke ẹkpenyene ndiwụk ntịn̄enyịn ke edikpep nditọwọn̄ ẹfori edu mmọ.
English[en]
Hence, a principal of a middle school in Seoul, Republic of Korea, emphasized that personality training should have priority.
Spanish[es]
Por ello, el director de una escuela de enseñanza media de Seúl (Corea) recalcó que ayudar a los hijos a mejorar su personalidad debe ser prioritario.
Estonian[et]
Sellepärast rõhutas üks põhikoolidirektor, kes töötab Lõuna-Koreas Sŏulis, et esmajärjekorras tuleks kasvatada isiksust.
Finnish[fi]
Erään Soulissa Korean tasavallassa toimivan keskikoulun rehtori korostikin siksi, että luonteen hiomisen pitäisi olla etusijalla.
Fijian[fj]
E mani vakadreta na qasenivuli liu ni dua na paraimari e Seoul, mai na Republic of Korea, na bibi ni kena vakaliuci ena nona susu e dua na gone na bucini ni itovo savasava.
French[fr]
Aussi le principal d’un collège à Séoul (République de Corée) a- t- il souligné que l’on devrait commencer par éduquer la personnalité.
Ga[gaa]
Enɛ hewɔ lɛ, nɔtsamɔ skul nɔkwɛlɔ ko ni yɔɔ Seoul, yɛ Republic of Korea lɛ ma nɔ mi akɛ, esa akɛ tsɔsemɔ ni akɛaaha gbekɛbii koni eha amɛsui aya hiɛ lɛ afee hiamɔ nii.
Gilbertese[gil]
Ibukin anne, te mataniwi temanna n te kauarinan i Seoul Korea, e katereterea bwa e riai ni moanibwaiaki riki reiakinaia ataei bwa a na katamaroaa riki aroaroni maiuiia.
Gun[guw]
Enẹwutu, wehọmẹ-gán de to Séoul, Corée, zinnudeji dọ ovi lẹ pinplọn nado tindo gbẹtọ-yinyin dagbe dona tin to otẹn tintan mẹ.
Hebrew[he]
מנהל חטיבת ביניים בסאול, קוריאה, הדגיש כי יש לתת עדיפות עליונה לחינוך האישיות.
Hindi[hi]
इसलिए कोरिया गणराज्य के सोल शहर में एक माध्यमिक स्कूल के प्रिंसीपल ने ज़ोर देकर कहा कि सबसे पहले बच्चों को अच्छे आदर्श सिखाना ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
Gani, ginpadaku sang isa ka prinsipal sa elementarya sa Seoul, Republika sang Korea, nga ang pagtudlo sa mga kabataan tuhoy sa pagpauswag sang ila personalidad dapat hatagan sing prioridad.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, Seoul, Republic of Korea dekenai, sikuli ta ena biaguna ia gwau natudia dekenai kara namodia hadibaia karana be gau badana.
Croatian[hr]
Zato je ravnatelj jedne osnovne škole u Seulu, u Republici Koreji, naglasio da rad na djetetovoj osobnosti treba imati prioritet.
Hungarian[hu]
Ezért egy szöuli (Koreai Köztársaság) iskola igazgatója nyomatékosan kijelentette, hogy mindenekelőtt a gyermekek személyiségét kell fejleszteni.
Western Armenian[hyw]
Ուստի միջնակարգ վարժարանի մը տնօրէնը Սէուլի մէջ, Քորէայի Հանրապետութիւն, շեշտեց թէ նախապատուութիւնը պէտք է տրուի երախաներու անձնաւորութիւնը կերտելուն։
Indonesian[id]
Oleh karena itu, seorang kepala sekolah menengah di Seoul, Republik Korea, menandaskan bahwa pelatihan kepribadian hendaknya diprioritaskan.
Igbo[ig]
N’ihi ya, otu onyeisi ụlọ akwụkwọ sekọndrị na Seoul, Republic of Korea mesiri ike na e kwesịrị ibute ịzụlite àgwà dị mma n’ime ụmụaka ụzọ.
Iloko[ilo]
Gapuna, maysa a prinsipal iti haiskul idiay Seoul, Republic of Korea, ti nangipaganetget a nasken a maipangpangruna ti panangpasayaat iti personalidad dagiti ubbing.
Icelandic[is]
Skólastjóri í grunnskóla í Seúl í Suður-Kóreu lagði áherslu á að persónuleikamótun ætti að hafa forgang.
Italian[it]
Pertanto il preside di una scuola media di Seoul, nella Repubblica di Corea, ha sottolineato che si dovrebbe dare la precedenza alla formazione della personalità.
Georgian[ka]
ამიტომ სეულის (სამხრეთ კორეა) ერთ-ერთი საშუალო სკოლის დირექტორმა ხაზი გაუსვა იმას, რომ აღზრდის დროს პირველ რიგში ბავშვის პიროვნულად ჩამოყალიბებას უნდა მიექცეს ყურადღება.
Kazakh[kk]
Сондықтан Корей республикасының Сеул қаласындағы орта мектептің бір директоры балаларды жақсы қасиеттерге үйрету бірінші орында тұру керек екеніне баса көңіл аударады.
Kalaallisut[kl]
Tamanna tunngavigalugu, Seoulimi Koreami kujallermi atuarfiup ittuata, pissuserissaarnerup ilinniarneqarnissaata pingaaruteqarnera inuppalaartumillu ajunngitsunik pissuseqarnerup pigilernissaa erseqqissarpaa.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದಲೇ, ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕೊರಿಯದ ಸೋಲ್ನಲ್ಲಿನ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಯ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರೊಬ್ಬರು, ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುವ ತರಬೇತಿಗೆ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು.
Korean[ko]
따라서 한국 서울의 한 중학교 교장은 인성 교육에 우선순위를 두어야 한다는 점을 역설하였습니다. 그는 이렇게 말했습니다.
Lingala[ln]
Yango wana, mokambi ya eteyelo moko ya ntei na Séoul, na Corée du Sud, alobaki ete esengeli libosoliboso koteya bana bomoto ya malamu.
Lozi[loz]
Kona libaka muzamaisi wa sikolo sa praimari kwa Seoul, mwa Republic of Korea, n’a koñomekile kuli ku luta bana ku ba ni butu bo bunde kona nto ye lukela ku ba ya pili.
Lithuanian[lt]
Štai vienos Seulo (Pietų Korėja) pagrindinės mokyklos direktorius pabrėžė, jog pirmučiausia turi būti ugdoma asmenybė.
Luba-Lulua[lua]
Ke bualu kayi direktere wa tshilongelu kampanda tshia tulasa tupuekele mu tshimenga tshia Séoul mu ditunga dia Corée wakaleja ne: dilongesha bana bikadilu bimpe didi ne bua kuikala pa muaba wa kumpala.
Luvale[lue]
Ngachize mukulwane washikola muSeoul, Republic of Korea, ashindakanyine hachishina chakwamba ngwenyi chuma chakavanga shina kunangula vana omu vatela kuyoyela.
Latvian[lv]
Kādas vidusskolas direktors no Seulas (Korejas Republika) uzsvēra, ka galvenajai ir jābūt personības veidošanai.
Malagasy[mg]
Nanantitrantitra àry ny talen’ny sekoly iray any Séoul, any Korea Atsimo, fa tokony hatao loha laharana ny fanatsarana ny toetran’ny ankizy.
Marshallese[mh]
Kin men in, juõn ri tel an juõn middle school ilo Seoul, Republic in Korea, ear kalikar bwe katakin ajiri ro ñan kakõmanmanlok kadkadiir en men in aikwij eo moktata.
Macedonian[mk]
Затоа, еден директор на едно основно училиште во Сеул (Република Кореја) истакнал дека приоритет треба да има воспитувањето на личноста на детето.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, വ്യക്തിത്വ പരിശീലനത്തിനായിരിക്കണം മുൻതൂക്കം നൽകേണ്ടത് എന്ന് കൊറിയൻ റിപ്പബ്ലിക്കിലെ സോളിലുള്ള ഒരു അപ്പർ പ്രൈമറി സ്കൂളിന്റെ പ്രിൻസിപ്പാൾ ഊന്നിപ്പറയുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
कोरिया प्रजासत्ताकाच्या सिओल येथील एका माध्यमिक शाळेच्या मुख्याध्यापकांनी म्हटले की, व्यक्तिमत्त्व विकासाला प्राधान्य दिले पाहिजे.
Maltese[mt]
Għalhekk, surmast taʼ skola f’Seoul, fir- Repubblika tal- Korea, enfasizza li l- prijorità għandha tkun li t- tfal jiġu edukati biex itejbu l- personalità tagħhom.
Norwegian[nb]
En rektor ved en ungdomsskole i Seoul i Sør-Korea understreket at foreldre bør prioritere det å lære barna å forbedre sin personlighet.
Nepali[ne]
यसैकारण गणतन्त्र कोरियाको सिओल स्थित एउटा माध्यमिक विद्यालयका प्रधानाध्यापकले व्यक्तित्व विकासलाई प्राथमिकता दिइनुपर्छ भनेर जोड दिए।
Dutch[nl]
Daarom benadrukte een directeur van een middelbare school in Seoel (Zuid-Korea) dat karaktervorming prioriteit zou moeten hebben.
Northern Sotho[nso]
Ka go rialo, hlogo ya sekolo sa magareng kua Seoul, e lego Repabliki ya Korea, e ile ya gatelela gore go ruta bana gore ba kaonefatše dimelo tša bona e swanetše go ba selo seo se tlago pele bophelong.
Nyanja[ny]
Motero, mkulu wa pa sukulu ina ya pulayimale mu mzinda wa Seoul, m’dziko la Korea, anatsindika kufunika koyamba kuphunzitsa kaye ana khalidwe.
Ossetic[os]
Сеулы (Корейы) иу астӕуккаг скъолайы директор куыд загъта, афтӕмӕй фыццаджыдӕр хъӕуы сывӕллонӕн йӕ удыхъӕд хъомыл кӕнын.
Panjabi[pa]
ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਸਿਓਲ ਵਿਚ ਇਕ ਮਿਡਲ ਸਕੂਲ ਦੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ ਨਿਖਾਰਨ ਵੱਲ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Kanian indanet na sakey a prinsipal ed eskuelaan na komalima anggad komawalon grado diad Seoul, Republika na Korea, a nepeg a manuna so pamaaligwas ed personalidad da.
Papiamento[pap]
P’esei, un kabes di skol di brugklas na Seul, Repúblika di Korea, a enfatisá ku e kos di mas importante ta pa siña yunan mehorá nan personalidat.
Pijin[pis]
Dastawe, wanfala hedmasta long wanfala junior hae skul long Seoul, Republic of Korea, talem hao hem important tumas for olketa pikinini mas kasem training for kamap moabeta saed long fasin.
Polish[pl]
Dlatego dyrektor gimnazjum w Seulu w Korei Południowej położył szczególny nacisk na potrzebę kształtowania osobowości.
Pohnpeian[pon]
Kaun en sukuhl men nan middle sukuhl (pwihn kaweneu lel kawaluh) nan Seoul, Republic of Korea, me koasoia me kaiahnehda tiahk en seri kan en wia mehkot me keieu kesempwal ong pahpa oh nohno.
Portuguese[pt]
Foi por isso que o diretor de uma escola em Seul, na República da Coréia, enfatizou que a formação da personalidade deve ter prioridade.
Rundi[rn]
Ku bw’ivyo, umuyobozi w’ishure ryisumbuye ry’i Sewule muri Repubulika ya Koreya, yarashimitse ku vy’uko kuronsa abana indero ishingiye ku kuryohora kamere bikwiye kuza mu kibanza ca mbere.
Romanian[ro]
De aceea, directorul unei şcoli gimnaziale din Seul (Republica Coreea) a arătat că formarea personalităţii copiilor ar trebui să fie o prioritate în şcoli.
Russian[ru]
Поэтому директор среднеобразовательной школы в Сеуле (Республика Корея) делает особый акцент на том, что главное в воспитании ребенка — это воспитание личности.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, umuyobozi w’ikigo cy’amashuri abanza cyo muri Séoul, ho muri Repubulika ya Koreya, yavuze ko gutoza abana kugira kamere nziza byagombye gushyirwa mu mwanya wa mbere.
Sango[sg]
Tongaso, mbeni kota zo ti li ti mbeni collège na Séoul, kodoro ti Corée, agboto lê so a lingbi a fa kozoni kue na amolenge lege ti maï nzoni asalango ye ti ala.
Sinhala[si]
කොරියානු ජනරජයේ සියොල් නගරයේ (වයස අවුරුදු 12-15 දක්වා දරුවන් සිටින) පාසැලක විදුහල්පතිවරයෙක් අවධාරණය කළේ, මුලින්ම දරුවෙකුගේ පෞරුෂත්වය වර්ධනය කිරීම සඳහා නිසි පුහුණුවක් ලබා දිය යුතු බවයි.
Slovak[sk]
Preto ako zdôraznil riaditeľ jednej základnej školy v Soule v Kórejskej republike, na prvom mieste by malo byť rozvíjanie osobnosti detí.
Slovenian[sl]
Zato je ravnatelj neke osnovne šole v Seulu (Republika Koreja) poudaril, da bi na prvem mestu morala biti vzgoja otrokove osebnosti.
Samoan[sm]
I lea, na faamamafa mai ai e le pule aʻoga o se aʻoga tulaga lua i Seoul, i le Malo o Korea e faapea, e tatau lava ona faamuamua le toleniina o tamaiti ina ia faaleleia ai o latou uiga.
Shona[sn]
Saka, mumwe mukuru wechikoro chepuraimari kuSeoul, Republic of Korea, akasimbisa kuti kudzidzisa vana kuti vave nounhu kunofanira kukosheswa.
Albanian[sq]
Për këtë arsye drejtori i një shkolle tetëvjeçare në Seul, në Republikën e Koresë theksoi se edukimi i fëmijëve për të përmirësuar personalitetin e tyre duhet të ketë përparësi.
Serbian[sr]
Stoga, direktor jedne srednje škole u Seulu, u Koreji, istakao je da na prvom mestu treba da bude izgrađivanje ličnosti deteta.
Sranan Tongo[srn]
Dati meki wan driktoro fu wan lagiskoro na ini a foto Seoul, na ini a Republiek Korea, e sori taki a moro prenspari sani di pikin musu leri, na fa den kan kisi bun fasi nanga bun maniri.
Southern Sotho[st]
Kahoo, mosuoe-hlooho oa sekolo se seng se bohareng sa Seoul, Rephabliking ea Korea, o ile a hatisa hore ho ruta bana hore ba ntlafatse botho ba bona ke habohlokoa.
Swedish[sv]
En rektor i en skola för mellanstadiet i Söul i Sydkorea betonade därför att fostran av personligheten borde komma först.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, mkuu mmoja wa shule fulani ya sekondari huko Seoul, Jamhuri ya Korea, alikazia kwamba ni muhimu kuwazoeza watoto kuwa na tabia nzuri.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, mkuu mmoja wa shule fulani ya sekondari huko Seoul, Jamhuri ya Korea, alikazia kwamba ni muhimu kuwazoeza watoto kuwa na tabia nzuri.
Tamil[ta]
ஆகவே, பிள்ளைகளுடைய குணாதிசயத்தை வடிவமைப்பதற்கு முன்னுரிமை கொடுக்க வேண்டுமென கொரிய குடியரசில் சியோலிலுள்ள நடுநிலைப் பள்ளி முதல்வர் ஒருவர் வலியுறுத்தினார்.
Thai[th]
เนื่อง จาก เหตุ นี้ ครู ใหญ่ ของ โรง เรียน มัธยม แห่ง หนึ่ง ใน กรุง โซล สาธารณรัฐ เกาหลี ได้ เน้น ว่า การ อบรม บุคลิกภาพ ควร มี ความ สําคัญ อันดับ แรก.
Tigrinya[ti]
ስለዚ ድማ ሓደ ኣብ ሶል: ሪፓብሊክ ኮሪያ: ናይ እትርከብ ቤት ትምህርቲ ርእሰ-መምህራን: ባህሪ ንምምሕያሽ ዚወሃብ ስልጠና ብቐዳምነት ኪስራዕ ከም ዚግባእ ኣጕልሐ።
Tagalog[tl]
Kaya, idiniin ng isang prinsipal sa isang paaralan ng mga batang nasa ika-5 hanggang ika-8 grado sa Seoul, Republika ng Korea, na dapat bigyan ng priyoridad ang pagsasanay sa personalidad ng mga bata.
Tswana[tn]
Ka jalo mogokgo mongwe wa sekolo sa bogareng kwa Seoul, kwa Repaboliking ya Korea, o ne a gatelela gore go tlhokega gore bana ba rutwe ka ga go tokafatsa botho jwa bone.
Tongan[to]
Ko ia ai, ko ha pule ‘o ha ako‘anga lotoloto ‘i Seoul, Lepupilika Kōleá, na‘á ne fakamamafa‘i ko e ako‘i fakae‘ulungāangá ‘oku totonu ke mu‘omu‘á.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na hetmasta bilong wanpela skul long Seoul, long Ripablik Bilong Korea, em i tok nambawan samting papamama i mas tingim em wok bilong skulim ol pikinini long kisim gutpela pasin.
Turkish[tr]
Bundan dolayı, Seul’de (Güney Kore) bir ortaokul müdürü çocukların kişiliğini geliştirmek üzere verilecek bir eğitime öncelik verilmesi gerektiğini vurguladı.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, nhloko ya xikolo xa le hansi xa le Seoul, le Riphabliki ra Korea, yi kandziyise leswaku i swa nkoka swinene ku dyondzisa vana hi ku antswisa vumunhu bya vona.
Tatar[tt]
Шуңа күрә Сеулдагы (Корея республикасы) бер урта мәктәпнең директоры баланы тәрбияләүдә иң мөһиме аның шәхесен тәрбияләү дип басым ясый.
Tuvalu[tvl]
Tela la, ne faka‵mafa mai ne te pule faiakoga o se akoga i Seoul, Kolea, me e ‵tau o fakamuamua te akoakoga o amioga ‵lei ki tama‵liki.
Twi[tw]
Enti, ntoaso sukuu panyin bi a ɔwɔ Seoul wɔ Korea Adehyeman mu no sii so dua sɛ ɛsɛ sɛ nipasu ho ntetee yɛ asɛnhia.
Tahitian[ty]
No reira, ua haapapu te faatere rahi o te hoê fare haapiiraa tuarua i Séoul, repupirita o Korea, e ia haamaitaihia na mua roa te huru o te taata e tia ’i.
Urdu[ur]
ریپبلک آف کوریا، سیول میں ایک سکول کے پرنسپل کا کہنا ہے کہ بچوں کو سب سے پہلے اخلاقی تربیت دی جانی چاہئے۔
Venda[ve]
Ṱhoho ya tshikolo tsha vhukati tsha Seoul ngei Riphabuliki ya Korea yo ombedzela uri u gudisa vhana nga ha u khwinisa vhumuthu havho zwi fanela u vha zwithu zwa ndeme vhukuma.
Vietnamese[vi]
Do đó, hiệu trưởng một trường trung học ở Seoul, Hàn Quốc nhấn mạnh rằng việc uốn nắn nhân cách trẻ em phải đứng hàng ưu tiên.
Waray (Philippines)[war]
Salit, usa nga prinsipal ha usa nga intermedya nga eskwelahan ha Seoul, Republika han Korea, an nagpabug-at nga sadang magin prayoridad an pagbansay ha kabataan mahitungod ha pagpauswag han ira mga personalidad.
Wallisian[wls]
Koia, neʼe fakahā fakalelei e te pule faiako ʼo te kolesi ʼi Séoul, ʼo te Lepupilika ʼo Kolea, ʼe tonu ke faka maʼuhigaʼi te akoʼi ʼo te aga ʼa te tamaliki.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, inqununu yesikolo samabanga aphakathi eSeoul, kwiRiphabliki yaseKorea, yagxininisa ukuba kufanele kube yeyona nto iphambili ukuqeqesha abantwana ukuba baphucule ubuntu babo.
Yapese[yap]
Ere reb e principal u reb e middle skul u Seoul u Republic of Korea e ke yog ni thingar ni tay ni baga’ fan ni ngan skulnag e bitir u rogon ni nge fel’ pangiy.
Yoruba[yo]
Abájọ tí ọ̀gá àgbà ilé ẹ̀kọ́ girama kan ní Seoul, orílẹ̀-èdè olómìnira ti Kòríà fi sọ pé kíkọ́ àwọn ọmọ bí wọ́n ṣe máa jẹ́ ọmọlúwàbí ló yẹ kó ṣáájú.
Zulu[zu]
Ngakho, uthishanhloko wesikole sabafunda amabanga aphakathi eSeoul, eRepublic of Korea, wagcizelela ukuthi ukuqeqesha ubuntu bezingane kufanele kube yinto eza kuqala.