Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعلين هنا ؟
Bulgarian[bg]
Защо си дошла?
Bosnian[bs]
Šta radiš ovde?
Danish[da]
Hvad laver du her?
Greek[el]
Τι κάνεις εσύ εδώ;
English[en]
What are you doing here?
Spanish[es]
¿Qué haces aquí?
Estonian[et]
Mida sa siinkandis teed?
Persian[fa]
اينجا چيکار ميکني ؟
Finnish[fi]
Mitä teet täällä?
French[fr]
Que fais-tu ici?
Hebrew[he]
מה את עושה כאן?
Croatian[hr]
Što radiš ovdje?
Hungarian[hu]
Mit keresel itt kint?
Indonesian[id]
Apa yang kau lakukan di sini?
Icelandic[is]
Hvađ ertu ađ gera hérna?
Italian[it]
Che ci fai qui?
Georgian[ka]
ჱაღჲ ჟთ ეჲქლა?
Lithuanian[lt]
Ką tu čia veiki?
Latvian[lv]
Ko tu te dari?
Macedonian[mk]
Што правиш овде?
Norwegian[nb]
Hva gjør du her?
Dutch[nl]
Wat doe jij hier?
Polish[pl]
Co tu robisz?
Portuguese[pt]
O que faz aqui?
Russian[ru]
Чего тебе?
Slovak[sk]
Čo tu robíš?
Slovenian[sl]
Kaj počneš tukaj?
Albanian[sq]
Çfarë po bën ti këtu?
Serbian[sr]
Шта радиш овде?
Swedish[sv]
Vad gör du här?
Turkish[tr]
Burada ne yapıyorsun?
Vietnamese[vi]
Cô làm gì ở đây?