Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Daher kam es zu Panikkäufen, zu einem Ansturm auf eingemachte und nichtverderbliche Waren, und dadurch wurde das Durcheinander nur noch größer.
Greek[el]
Αυτό ωδήγησε σε πανικό αγοράς κονσερβών και μη ευπαθών τροφίμων, πράγμα που πρόσθεσε στη Γενική σύγχυσι.
English[en]
This led to panic buying of canned and nonperishable goods, and this only added to the confusion.
Spanish[es]
Esto condujo a hacer compras apresuradas de mercaderías envasadas que se conservan, lo cual aumentó la confusión.
Finnish[fi]
Tämä johti säilyketölkkien ja muun säilyvän ruoan paniikinomaiseen ostamiseen, mikä vain lisäsi sekasortoa.
French[fr]
Il y eut des achats massifs de denrées en boîtes et non périssables, ce qui ne fit qu’accroître la confusion.
Italian[it]
Come risultato di ciò, presa dal panico la gente si diede ad acquistare scatolame e cibi non deteriorabili, e questo non fece altro che accrescere la confusione.
Japanese[ja]
その結果,人々はカン詰めや腐敗しにくい食品を求めて殺到したため,その混乱は増すばかりでした。
Korean[ko]
따라서 사람들은 통조림과 잘 썩지 않는 식품을 사기 위하여 허둥대곤 하였는 데, 이는 결국 혼란만 가중시켰을 뿐이다.
Dutch[nl]
Dit leidde tot een wilde aankoop van ingeblikte en niet bederfbare etenswaar, wat de reeds bestaande verwarring slechts vergrootte.
Portuguese[pt]
Isto levou às compras em pânico de itens enlatados e não-perecíveis, e isto somente aumentou a confusão.