Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت بيننا إتفاقية لإنهاء ( التمرد فى ( ياكترينا
Bulgarian[bg]
Нашата оригинална договорка беше за бунтове до края на тунела след Екатерина.
Czech[cs]
Naše původní dohoda byla, že to v Jekatěrinském tunelu skončí.
Danish[da]
Vores år plan var, at oprøret skulle afsluttes i Jekaterinatunnelen.
Greek[el]
Η συμφωνία μας ήταν η εξέγερση να τελειώσει στο Αικατερίνα τούνελ.
English[en]
Our original agreement was for the insurgency to end at the Yaketerina tunnel.
Spanish[es]
Nuestro acuerdo original era que la insurgencia para terminar en Yaketerina túnel.
Estonian[et]
Meie esialgne kokkulepe oli, et mäss lõpeb Jekaterina tunnelis.
Basque[eu]
Matxinada Yekaterinako tunelean buka zedin adostu genuen.
Persian[fa]
توافق اولیه مون این بود که شورش توی تونل یاکاترینا به پایان برسه
Finnish[fi]
Alkuperäinen sopimuksemme oli kapinan päättyminen Yaketerina tunnelissa.
French[fr]
L'insurrection devait prendre fin à hauteur du tunnel.
Hebrew[he]
ההסכם המקורי שלנו היה שההתקוממות תסתיים במנהרת יקטרינה.
Croatian[hr]
Naš prvobitni dogovor je bio da se bunt okonča kod Jekaterina tunela.
Hungarian[hu]
Az eredeti megállapodásunk szerint a lázadásnak a Jekatyerina-alagútban vége.
Indonesian[id]
Kesepakatan awal kita adalah agar pemberontakan itu berakhir di terowongan Yaketerina.
Italian[it]
Il nostro accordo prevedeva che l'insurrezione finisse alla galleria di Yakaterina.
Japanese[ja]
我々 の 最初 の 協定 は 、 ヤケ テリー ナ トンネル で 終わ る 反乱 だっ た
Georgian[ka]
ნაქარა ჲპთდთნალნა ეჲდჲგჲპკა ბვქვ ჱა ბსნრჲგვ ეჲ კპაწ ნა რსნვლა ჟლვე ვკარვპთნა.
Lithuanian[lt]
Mes planavome, kad visas Sukilimas pasibaigs ant Jakaterinos tunelio.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഉടമ്പടി പ്രകാരം കലാപം യെകട്രീനാ തുരങ്കത്തിൽ വെച്ച് തീരും എന്നായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Den opprinnelige avtalen vår var at opprøret skulle ende ved Yekatarina tunnelen.
Dutch[nl]
Onze oorspronkelijke overeenkomst was de opstand te eindigen in de Yaketerina tunnel.
Polish[pl]
Powstanie miało zostać stłumione w tunelu.
Portuguese[pt]
O nosso acordo original era para a rebelião terminar no Túnel Yekaterina.
Romanian[ro]
Planul original era ca totul să te termine la tunel
Russian[ru]
По нашему первоначальному соглашению восстание должно было окончиться в туннеле Екатерины.
Slovak[sk]
Pôvodná dohoda bola ukončiť vzburu v tuneli.
Slovenian[sl]
Najin prvotni dogovor je bil, da se ta upor konča v predoru.
Serbian[sr]
Наш првобитни договор је био да се бунт оконча код Јекатерина тунела.
Swedish[sv]
Vår plan var att upproret skulle avslutas i Jekaterinatunneln.
Turkish[tr]
Orijinal anlaşmamızda Yaketerina tünelinin sonunda isyan çıkacaktı.
Ukrainian[uk]
Згідно нашого початкового плану повстання мало б завершитись в тунелі.