Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
4:1, 2) ሆኖም ተንኮል የተሞላበት ነገር በመናገራችን ወይም በማድረጋችን ምክንያት አንድ የእምነት ባልንጀራችን ለእርዳታ ወደ አምላክ ቢጮህስ?
Azerbaijani[az]
4:1, 2). Ağzımızdan hiyləgər söz çıxarsa və ya hiylə işlədəriksə, həmimanlımız da əlini açıb Allahdan kömək diləyərsə, onda necə?
Baoulé[bci]
4:1, 2) ? Yɛ sɛ e gblɛ ninnge mɔ e yoli’n ɔ loli e niaan kun ngasi ɔ maan ɔ srɛ Ɲanmiɛn kɛ ɔ ukɛ i’n nin?
Central Bikol[bcl]
4:1, 2) Alagad paano kun kita tuso sa tataramon o gibo, na huli kaiyan naghahagad na nin tabang sa Dios an sarong kapagtubod?
Bemba[bem]
4:1, 2) Nga ca kuti imilandile yesu ne mibele yaba iya bucenjeshi ica kuti yalenga no Mwina Kristu munensu ukulalomba ukuti Lesa amwafwe, cinshi cingacitika?
Bulgarian[bg]
4:1, 2) Какво обаче би станало, ако заради наша нечестна дума или постъпка някой от събратята ни моли Бога за помощ?
Bislama[bi]
4:1, 2) ? Olsem wanem sipos wan Kristin brata no sista blong yumi i harem nogud long sam giaman toktok we yumi talem no giaman fasin we yumi mekem, nao hem i mas singaot God blong i givhan long hem? !
Bangla[bn]
৪:১, ২) কিন্তু, কী হবে যদি আমরা কথায় ও কাজে প্রতারণাপূর্ণ হই আর এই কারণে কোনো সহবিশ্বাসীকে ঈশ্বরের কাছে সাহায্যের জন্য মিনতি করতে হয়?
Cebuano[ceb]
4:1, 2) Apan komosta kon kita malimbongon sa atong sinultihan ug binuhatan, nga tungod niana ang atong isigkamagtutuo mangayog tabang sa Diyos?
Chuukese[chk]
4:1, 2) Nge ifa usun ika ach kewe föfför me kapas mi otuputup a äweiresi emön pwiich lon Kraist nge a tingorei Kot an epwe tümünü i senikich?
Hakha Chin[cnh]
4:1, 2) Asinain unau kha kan hlen hna i unau nih Pathian sin ah bawmhnak an hal ah tah zeitin?
Seselwa Creole French[crs]
4:1, 2) Me ki nou pou dir si nou pe azir dan en fason malonnet par nou parol oubyen aksyon ki fer nou frer ek ser sipliy Bondye pour ganny led?
Chuvash[cv]
4:1, 2). Эпир сӑмахсемпе е ӗҫсемпе чеен хӑтлантӑмӑр пулсан, ҫакна пула пӗрле ӗненекенӗн Турӑран пулӑшу ыйтма тиврӗ пулсан, вара мӗн?
Danish[da]
4:1, 2) Men hvad nu hvis en trosfælle råbte til Gud om hjælp fordi vi var uærlige i ord eller handling?
Ewe[ee]
4:1, 2) Ke ne míenye ameflulawo le nyagbɔgblɔ alo nuwɔna me, si wɔe be nɔvi haxɔsetɔ aɖe ƒo koko na Mawu be wòakpe ɖe ye ŋu ya ɖe?
Efik[efi]
4:1, 2) Edi nso ikpetịbe edieke nnyịn isibian̄ade abian̄a m̀mê isude nsu idori eyenete tutu enye ekpe Jehovah ubọk ete an̄wam imọ?
Greek[el]
4:1, 2) Αλλά τι θα συνέβαινε αν χρησιμοποιούσαμε «πλάγια» λόγια ή ενέργειες σε σχέση με κάποιον ομόπιστό μας, αναγκάζοντάς τον έτσι να ικετεύσει τον Θεό για βοήθεια;
English[en]
4:1, 2) But what if we were devious in word or action, thus causing a fellow believer to petition God for help?
Spanish[es]
Pero ¿qué pasaría si perjudicáramos a un hermano con nuestras palabras o acciones engañosas?
Finnish[fi]
Kor. 4:1, 2). Mutta entä jos vilpillisyytemme puheissa tai teoissa saisi uskovan toverimme pyytämään Jumalalta apua?
Fijian[fj]
4:1, 2) Ia vakacava ke da lawakitaka e dua na tacida ena ka eda tukuna se cakava, qai kere veivuke na tacida qori vua na Kalou?
French[fr]
4:1, 2.) Qu’adviendrait- il si, à cause de paroles ou d’actions tortueuses de notre part, l’un de nos compagnons appelait Jéhovah à l’aide ?
Ga[gaa]
4:1, 2) Shi kɛ́ wɔye kutumpɔo yɛ wɔwiemɔ, loo wɔnifeemɔ mli, ni no ha wɔnaanyo heyelilɔ ko tutɔ Nyɔŋmɔ kɛha yelikɛbuamɔ hu?
Guarani[gn]
4:1, 2, BNP). Péro mbaʼépa oikóta jaʼe térã jajapóramo ñane ermánore peteĩ mbaʼe noĩporãiva térã ñambotavýramo chupe?
Gujarati[gu]
૪:૧, ૨) જરા વિચારો કે આપણે મંડળના કોઈ ભાઈ-બહેન સાથે કપટ અથવા બેઇમાની કરીએ અને તે ઇન્સાફ માટે યહોવાહને પોકારી ઊઠે. જો એમ થાય તો શું થશે?
Gun[guw]
4:1, 2) Ṣigba etẹwẹ lo, eyin mí nọ klọmẹ to hogbe po nuyiwa mítọn lẹ po mẹ sọmọ bọ yisenọ hatọ de vẹvẹna Jiwheyẹwhe bo biọ alọgọ do ota mítọn mẹ?
Hausa[ha]
4:1, 2) Amma idan muna cuku-cuku a kalamai ko kuma ayyukanmu, kuma don hakan muka sa ɗan’uwa mai bi ya yi roƙo ga Allah ya taimaka masa kuma fa?
Hindi[hi]
4:1, 2) अगर हम अपनी बातों और कामों से इस हद तक धूर्तता दिखाते हैं कि हमारे संगी विश्वासी को परमेश्वर से मदद की गुहार लगानी पड़े तब क्या?
Hiligaynon[hil]
4:1, 2) Apang ano abi kon malimbungon kita sa hambal ukon buhat, kag bangod sini nangayo sing bulig sa Dios ang aton masigkatumuluo?
Hiri Motu[ho]
4: 1, 2) To bema iseda tadikaka o taihu ta dekenai hereva koikoi ita gwauraia bona ia lalohisihisi dainai Iehova amo heduru ia tahua, dahaka do ia vara?
Haitian[ht]
4:1, 2.) Men, e si akoz yon move pawòl nou di yon kwayan parèy nou, oswa akoz yon move bagay nou fè l, sa oblije l mande Bondye sekou?
Indonesian[id]
4:1, 2) Namun, bagaimana jika kita berbicara atau bertindak dengan licik sampai-sampai seorang rekan seiman harus memohon bantuan dari Allah?
Igbo[ig]
4:1, 2) Gịnịkwanụ ga-eme ma ọ bụrụ na anyị ji ihe anyị kwuru ma ọ bụ ihe anyị mere ghọgbuo nwanna anyị nke mere ka o tikuo Chineke mkpu enyemaka?
Iloko[ilo]
4:1, 2) Kasanon no adda kapammatiantayo nga agpakaasi iti Dios gapu ta nadangran iti nasikap a sasao wenno aramidtayo?
Isoko[iso]
4:1, 2) Rekọ ẹvẹ otẹrọnọ ẹmeunu hayo owojẹ mai o vọ avọ ẹghẹ, bi ru nọ ibe ọg’Ọghẹnẹ mai o bi ro bo se Ọghẹnẹ kẹ obufihọ?
Italian[it]
4:1, 2) Ma che dire se a motivo delle nostre parole o azioni ingannevoli un fratello dovesse arrivare al punto di implorare l’aiuto di Dio?
Kongo[kg]
4:1, 2) Kansi, nki beto lenda tuba kana beto kesadila mayele ya mbi na kutuba na beto to na mambu ya beto kesala, ebuna yo kepusa mpangi-Mukristu mosi na kulomba lusadisu ya Nzambi?
Kuanyama[kj]
4:1, 2) Ndele mbela ongahelipi ngeenge otwa kengelele omwiitaveli mukwetu okupitila meendjovo ile meenghatu detu, ndele ta ka konga ekwafo kuKalunga?
Kazakh[kk]
4:1, 2). Іспен не сөзбен арамдық жасағанымыз үшін бауырласымыз Құдайдан көмек сұрауға мәжбүр болса ше?
Kannada[kn]
4:1, 2) ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ವಂಚನೆಯ ಮಾತು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಜೊತೆವಿಶ್ವಾಸಿಯನ್ನು ವ್ಯಥೆಗೀಡುಮಾಡಿ ಅವನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಮೊರೆಯಿಡುವಂತೆ ಮಾಡುವುದಾದರೆ ಆಗೇನು?
Kaonde[kqn]
4:1, 2) Pano kyakonsha kwikala byepi inge twamwesha bujimbijimbi mu byambo nangwa mu byubilo kya kuba twalengela ne mukwetu wa mu lwitabilo kusashijila Lesa amba amukwashe?
San Salvador Kongo[kwy]
4:1, 2) Kansi, adieyi tuvova kele vo tukitukidi akwa umpuki muna mvovo ye mavangu yo fila mpangi eto wa Nkristu mu lomba lusadisu kwa Nzambi?
Lingala[ln]
4:1, 2) Ekozala boni soki tolobi to tosali likambo moko ya mbilingambilinga, oyo etindi ndeko na biso mokristo abondela Nzambe mpo na kosɛnga lisalisi?
Luba-Katanga[lu]
4:1, 2) Ino bikekala namani shi twi bapupakane mu binenwa nansha mu bilongwa, bilengeja mwanetu mwitabije kaabija Leza amukwashe?
Luba-Lulua[lua]
4:1, 2) Ntshinyi tshidi mua kuenzeka tuetu benzele muena Kristo netu bibi ku mêyi etu anyi mu bienzedi bietu ne bimufikisha ku dilomba diambuluisha kudi Nzambi?
Luvale[lue]
2, 4:1, 2) Nyi ngachilihi nge twapwa tuvaka-kutangisa muhanjikiso namuvilinga, kaha tuli nakulingisa jino vakwetu vaka-kwitava valombe Kalunga avakafwe mwomwo yavilinga vyetu?
Lunda[lun]
4:1, 2) Indi neyi nhoshelu yetu hela yililu yaheña, nawa yinaleñeli mukwetu mukwakwitiya kulomba wukwashu kudi Nzambi?
Luo[luo]
4:1, 2) To nade kapo ni wawacho kata watimo gimoro e yor wuond ne Jakristo wadwa, mi mano omiyo osayo Nyasaye mondo okonye?
Lushai[lus]
4:1, 2) Mahse, unaute’n Pathian ṭanpuina an dîl ngai khawpa ṭawngkam leh thiltiha kawhmawh bâwl kan chîn chuan engtin nge ni ang?
Morisyen[mfe]
4:1, 2) Mais ki pou arrivé si, par nou parole ou-soit nou action, nou trompe enn chretien, ek a cause sa li suppliye Bondié pou gagne So l’aide?
Malagasy[mg]
4:1, 2) Ahoana anefa raha fetsifetsy amin’ny mpiara-manompo isika, amin’ny tenintsika na ny ataontsika, ka miantso vonjy amin’Andriamanitra mihitsy izy?
Marshallese[mh]
4: 1, 2) Ak ta elañe jej mone juõn ian dri tõmak ro mõtar ilo nan ak kõmõn ko ar, im men in ej kõmõn bwe en akwelap im kajitõk jibõñ jen Jeova?
Malayalam[ml]
4:1, 2) നാം വക്രതയോടെ സംസാരിക്കുകയോ പ്രവർത്തിക്കുകയോ ചെയ്തതിന്റെ ഫലമായി ഒരു സഹവിശ്വാസി യഹോവയോടു സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കേണ്ടിവരുന്നെങ്കിലോ?
Mòoré[mos]
4:1, 2) La yaa wãn masã, d sã n yag d tẽed-n-taag ziri wall d zãmb-a, tɩ kɩt t’a kot Wẽnnaam sõngre?
Marathi[mr]
४:१, २) पण, आपल्या कपटी वागण्याबोलण्यामुळे एखाद्या बंधू किंवा भगिनीचे मन दुखावले आणि त्याबद्दल त्याने किंवा तिने मदतीसाठी यहोवाकडे धावा केला तर काय?
Maltese[mt]
4:1, 2) Iżda xi ngħidu kieku kellna nqarrqu bil- kliem jew bl- azzjonijiet tagħna, u b’hekk inġiegħlu lil seħibna fit- twemmin biex jitlob bil- ħerqa lil Alla għall- għajnuna?
Burmese[my]
၄:၁၊ ၂) ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ မရိုးဖြောင့်တဲ့ အပြောအဆိုနဲ့ အပြုအမူကြောင့် ယုံကြည်သူချင်းတစ်ဦး ဘုရားသခင်ထံ အသနားခံတောင်းလျှောက်ရတယ်ဆိုရင်ကော။
Nepali[ne]
४:१, २) तर आफ्नो छली बोली अनि आचरणले गर्दा सँगी विश्वासीले मदतको लागि परमेश्वरलाई बिन्ती गर्नुपर्ने भयो भने नि?
Ndonga[ng]
4:1, 2) Ihe ongiini ngele otwa li twa popi nomwiitaali omukwetu niineya nenge twa katuka niineya e tashi mu ningitha a ka pule ekwatho kuKalunga?
Niuean[niu]
4:1, 2) Ka e kua ka pikopiko a tautolu ke he tau kupu po ke tau gahua, ti taute e matakainaga ke ole lagomatai ke he Atua?
South Ndebele[nr]
4:1, 2) Kodwana kuthiwani nengabe simaqili endleleni esikhuluma nesenza ngayo, sibangele esikholwa naye bona abawe irhelebho kuZimu?
Northern Sotho[nso]
4:1, 2) Eupša go thwe’ng ge e ba re be re ka botša modumedi-gotee le rena maaka goba ra mo fora ka tsela e itšego gomme seo sa dira gore a kgopele thušo go Modimo?
Nyanja[ny]
4:1, 2) Koma bwanji ngati timalankhula kapena kuchitira Mkhristu mnzathu zinthu zachinyengo zomwe zingamuchititse kupempha Mulungu kuti amuthandize?
Oromo[om]
4:1, 2) Haataʼu malee, dubbiin ykn gochi keenya gowwoomsaa qabaachuusaatiin kan kaʼe, namni hidhata amantii keenya taʼe tokko Waaqayyoon gargaarsa gaafachuuf yoo dirqamehoo?
Ossetic[os]
4:1, 2). Фӕлӕ нӕ мӕнгард ныхӕстӕй кӕнӕ нӕ мӕнгард митӕй не ’мчырыстӕттӕй искӕй уыйонг куы скӕнӕм, ӕмӕ Хуыцауӕй ӕххуыс курын куы райдайа, уӕд та?
Panjabi[pa]
4:1, 2) ਪਰ ਉਦੋਂ ਕੀ ਜੇ ਅਸੀਂ ਮੱਕਾਰੀ ਨਾਲ ਕੁਝ ਕਹਿੰਦੇ ਜਾਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਭੈਣ ਜਾਂ ਭਰਾ ਨੂੰ ਮਦਦ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ?
Pijin[pis]
4: 1, 2) Bat waswe sapos iumi no honest long wanem iumi talem or duim, and datwan mekem nara Christian for askem God for help?
Polish[pl]
4:1, 2). A co wtedy, gdyby z powodu naszych zwodniczych słów lub czynów współwyznawca musiał wołać do Jehowy o pomoc?
Pohnpeian[pon]
4:1, 2) Ahpw ia duwen ma atail koasoi de wiewia kan kin widing oh kahrehiong emen iengetail nan pwoson en peki sawas sang rehn Koht?
Portuguese[pt]
4:1, 2) Mas que dizer se usarmos de engano em palavras ou ações, resultando em que um irmão na fé tenha de pedir ajuda a Deus?
Ruund[rnd]
4:1, 2) Pakwez, chikwikal nchik anch tukat kudimban mu kulond ap mu yisal, ni kuyibachik ambay netu akaritiy ita ukwash kudi Nzamb?
Russian[ru]
4:1, 2). Но что, если бы мы проявили коварство в словах или делах и нашему соверующему пришлось бы взывать к Богу о помощи?
Sango[sg]
4:1, 2). Me ka tongana e sara ye na lege ti handa, atâa na lege ti atënë ti yanga ti e wala na yâ ti sarango ye ti e, na ye so apusu mbeni ita ti e ti toto na Nzapa ti hunda mungo maboko?
Slovak[sk]
Kor. 4:1, 2) Ale čo by sa stalo, keby sme svojimi ľstivými slovami alebo skutkami spôsobili, že by niektorý spoluveriaci prosil Boha o pomoc?
Samoan[sm]
4:1, 2) Ae faapefea pe a tatou tautatala pe faia mea faapiʻopiʻo, ma māfua ai ona tagi atu so tatou uso talitonu i le Atua mo se fesoasoani?
Shona[sn]
4:1, 2) Zvakadini kana tikaita kana kuti tikataura zvokunyengera mumwe muKristu, zvokuti anotosvika pakuteterera Mwari kuti abatsirwe?
Albanian[sq]
4:1, 2) Por, po sikur të tregoheshim hileqarë në fjalë ose në veprime, duke e shtyrë kështu një bashkëbesimtar t’i kërkonte ndihmë Perëndisë?
Serbian[sr]
Kor. 4:1, 2). Ali, kakav bi ishod bio ako bi zbog naših nepoštenih postupaka ili reči neki suvernik zavapio Bogu za pomoć?
Swati[ss]
4:1, 2) Kodvwa kutsiwani nangabe ngekungetsembeki elulwimini nobe etentweni tetfu, siye senta likholwa lesikanye nalo lakhala kuNkulunkulu lacela lusito?
Swedish[sv]
4:1, 2) Men tänk om en medtroende tvingas be till Gud om hjälp därför att vi har varit oärliga mot honom i ord eller handling.
Swahili[sw]
4:1, 2) Lakini namna gani ikiwa tunakuwa wajanja katika usemi au matendo, na hivyo kumfanya mwamini mwenzetu amwombe Mungu msaada?
Congo Swahili[swc]
4:1, 2) Lakini namna gani ikiwa tunakuwa wajanja katika usemi au matendo, na hivyo kumfanya mwamini mwenzetu amwombe Mungu msaada?
Tamil[ta]
4:1, 2) ஆனால், சக கிறிஸ்தவர் ஒருவர் கடவுளுடைய உதவியை நாடும் அளவுக்கு நம்முடைய பேச்சோ செயலோ நேர்மையற்றதாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
Telugu[te]
4:1, 2) మన మాటలు లేదా క్రియలు మోసకరంగా ఉండడం వల్ల సహాయం కోసం తోటి విశ్వాసి దేవునికి మొరపెట్టే పరిస్థితి వస్తే అప్పుడేమిటి?
Thai[th]
4:1, 2) แต่ จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า เรา พูด หรือ ทํา อย่าง มี เล่ห์ เหลี่ยม และ ด้วย เหตุ นั้น ทํา ให้ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ เป็น ทุกข์ และ ต้อง วิงวอน ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก พระเจ้า?
Tiv[tiv]
4:1, 2) Kpa aluer se er kwagh a anmgbian wase u ken Kristu sha anyighe shin se tsugh nan, man nan er msen nan vaa a Yehova di ye?
Turkmen[tk]
4:1, 2). Eger imandaşymyz edýän mekirligimiz sebäpli Hudaýa ýalbarsa näme?
Tagalog[tl]
4:1, 2) Pero paano kung mapanlinlang tayo sa salita o sa gawa, anupat dahil sa atin ay humihingi ng tulong sa Diyos ang isang kapananampalataya?
Tetela[tll]
4:1, 2) Ko kayotota naka tambokesa osekaso ombetawudi lo ɛtɛkɛta kana lo etsha ndo tambôkonya lo nde nɔmba Nzambi ekimanyielo dia nde mbikikɛ kɛnɛ kosaleso?
Tswana[tn]
4:1, 2) Mme go tweng fa re ne re ka dira ka tsietso ka go bua kana ka ditiro, mme ka go dira jalo re dira gore modumedi ka rona a kope thuso kwa Modimong?
Tongan[to]
4:1, 2) Kae fēfē kapau te tau pikopiko ‘i he leá pe ngāué, ‘o fakatupunga ai ha kaungātui ke lotu ‘o kole tokoni ki he ‘Otuá?
Tok Pisin[tpi]
4: 1, 2) Tasol olsem wanem sapos yumi mekim wanpela tok giaman o pasin giaman na dispela i putim hevi long wanpela wanbilip na nau em i mas beten askim God long helpim em?
Tsonga[ts]
4:1, 2) Kambe ku vuriwa yini loko hi vulavula marito ya vukanganyisi kumbe hi endla swiendlo swa vukanganyisi, xisweswo hi endla leswaku mupfumeri-kulorhi a kombela mpfuno eka Xikwembu?
Tumbuka[tum]
4:1, 2) Kweni wuli usange vyakuyowoya na vyakucita vithu ni vyaupusikizgi ndipo vyapangiska Mkhristu munyithu kuti walombe wovwiri kwa Ciuta?
Twi[tw]
4:1, 2) Na sɛ ɛkɔba sɛ yetwa nkontompo wɔ yɛn kasa anaa yɛn nneyɛe mu na ɛnam so ma yɛn yɔnko gyidini bi su frɛ Onyankopɔn nso ɛ?
Umbundu[umb]
4:1, 2) Nda tu linga vakuelimbi, kolondaka lo kovilinga okuti ci kokela vamanji oku pinga ekuatiso ku Suku, nye tu sukila oku linga?
Urdu[ur]
(۲-کر ۴:۱، ۲) لہٰذا کسی کو دھوکا دینے سے یہ ظاہر ہوگا کہ ہم خدا کے وفادار نہیں۔
Venda[ve]
4:1, 2) Fhedzi hu ḓo itea mini arali zwa wanala uri ri shumisa maitele mavhi nga zwine ra zwi amba na zwine ra zwi ita, zwine zwa nga ita uri mutendi nga riṋe a rabele Mudzimu u itela u humbela thuso?
Wolaytta[wal]
4:1, 2) Nuuni haasayiyooban woy oottiyooban cimmiya asa gididi, nu mala Kiristtaaneti maaduwau Xoossaa woossanaadan oottiyaageeta gidikko shin?
Waray (Philippines)[war]
4:1, 2) Kondi ano man kon magin malimbong kita ha pulong o ha buhat ngan tungod hito an aton igkasi-tumuroo mangaro hin bulig kan Jehova?
Xhosa[xh]
4:1, 2) Kodwa kuthekani ukuba unokukhohlisa omnye umzalwana aze athandaze kuThixo acele uncedo?
Yapese[yap]
4:1, 2) Machane uw rogon ni faanra kad sasalapgad ko thin rodad ara ngongol rodad, ma kad k’aringed reb e walag ni nge wenig ngak Got ni nge ayuweg?
Yoruba[yo]
4:1, 2) Àmọ́ tá a bá jẹ́ oníbékebèke nínú ọ̀rọ̀ ẹnu wa tàbí ìwà wa ńkọ́, tí ìyẹn sì mú kí àwọn tá a jọ jẹ́ onígbàgbọ́ fà wá lé Ọlọ́run lọ́wọ́?
Zande[zne]
4:1, 2) Ono na ka ani biriki kuarani idipase rogo fugo yo watadu rogo mangaapai yo, si ki sa gupai nga ní zungodi Mbori azungodi tipa undo?
Zulu[zu]
4:1, 2) Kodwa kuthiwani uma siba nobuqili ngamazwi noma ngezenzo, senze esikholwa naye aze acele usizo kuNkulunkulu?