Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заради вашият чернокож приятел, И Златният Нектар, силата на " чи " е подсилила пътя на Скорпиона в мен.
Czech[cs]
Díky tvému černému příteli, a zlatému nektaru, ve mně bude kolovat mocná Chi štíra.
Danish[da]
På grund af din sorte ven og den gyldne Nektar Chi's magt har styrket skorpionen i mig.
German[de]
Dank deines schwarzen Freundes und des Goldenen Nektars hat die Macht des Chi den Weg des Skorpions in mir gestärkt.
Greek[el]
Xάρη στov μαύρo φίλo σoυ και τo Xρυσό Nέκταρ, η δύvαμη τoυ τσι δυvάμωσε τov Σκoρπιό μέσα μoυ.
English[en]
Because of your black friend and the Golden Nectar, the power of chi has fortified the way of the Scorpion within me.
Spanish[es]
Gracias a tu amigo negro y al Néctar Dorado, el poder del chi fortaleció el sentido del alacrán en mí.
French[fr]
Grâce à ton ami noir et au nectar doré, la puissance du chi a renforcé la voie du Scorpion en moi.
Hebrew[he]
בגלל החבר שלך השחור ויקטר הזהב, כוחו של צ'י בצר הדרך של העקרב בתוכי.
Croatian[hr]
Zbog tvog crnog prijatelja i Zlatnog nektara moć chija je utvrdila način Škorpije u meni.
Hungarian[hu]
A fekete barátodnak és az arany nektárnak hála a csí megerősítette a bennem lévő Skorpiót.
Indonesian[id]
Karena teman kulit hitammu..,.. Dan Nektar Emas itu..,.. Kekuatan Chi telah memperkaya Ilmu Kalajengking di dalam diriku.
Italian[it]
Grazie al tuo amico nero e al Nettare d'oro, il potere del chi ha aumentato la forza dello Scorpione dentro di me.
Macedonian[mk]
Поради вашиот црнец пријател, и Златниот Нектар, силата на " Чи " го појача патот на шкорпијата во мене.
Malay[ms]
Oleh kerana rakan hitam anda dan Golden Nectar, kuasa chi telah diperkaya jalan Scorpion dalam saya.
Dutch[nl]
Dankzij je zwarte vriend en de Gouden Nectar, heeft de chi-energie de schorpioen in mij sterker gemaakt.
Polish[pl]
Z pomocą twojego czarnoskórego kolegi i Złotego Nektaru energia chi wzmocniła mego wewnętrznego Skorpiona.
Portuguese[pt]
Devido ao vosso amigo negro e ao Néctar Dourado, o poder do chi fortaleceu a forma do Escorpião dentro de mim.
Romanian[ro]
Din cauza prietenului tău negru şi a Nectarului de Aur, puterea lui chi a întărit calea Scorpionului din mine.
Russian[ru]
Ѕлагодар € твоему черному другу и " олотому нектару, энерги € ци укрепила мен € на пути скорпиона.
Slovak[sk]
Kvôli tvojmu čiernému priateľovi, a zlatému nektárovi, bude vo mne kolovať mocná chi škorpióna.
Slovenian[sl]
Zaradi tvojega črnega prijatelja in Zlatega nektarja, bo moč čija obnovila mojo moč škorpijona.
Serbian[sr]
Због вашег пријатеља црног и Златни ектар, моћ цхи је утврђено пут Шкорпије у мени.
Swedish[sv]
Er svarta vän och den Gyllene Nektarn har gett skorpionen inom mig kraft.
Turkish[tr]
Siyahi arkadaşın ve Altın Nektar sayesinde chi'nin gücü içimdeki Akrep'i diriltti.
Vietnamese[vi]
Nhờ gã bạn da đen của anh và Kim Tửu, quyền năng của khí lực đã củng cố sức mạnh Thần Nông trong ta.