Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mol se ore kan deur middel van sluitspiere toegemaak word, wat blykbaar voorkom dat daar sandkorrels in die delikate holtes kom.
Arabic[ar]
ومن الممكن اغلاق الاذنين بواسطة عضلات مَصَرَّة sphincter، ويبدو ان القصد من ذلك هو منع جزيئات التراب من دخول هذين التجويفَين الحساسَين.
Cebuano[ceb]
Ang mga dalunggan sa mole mahimong matak-opan pinaagi sa sphincter nga mga muskulo, nga daw nagsilbi sa pagpugong sa mga partikulo sa yuta nga makasulod sa delikadong mga lungag sa dalunggan.
Czech[cs]
Uši krtka mohou být zakryty svěracími svaly, které patrně slouží k tomu, aby se do citlivé ušní dutiny nedostaly částečky půdy.
Danish[da]
Den har en lukkemuskel til at lukke ørerne med, tilsyneladende for at undgå at få jordpartikler ind i de fine øregange.
German[de]
Die Ohren kann er mit Hilfe eines Muskels schließen, wodurch verhindert wird, daß Sand oder Erde in die empfindlichen Gehörgänge eindringt.
Greek[el]
Τα αφτιά του τυφλοπόντικα μπορούν να κλείσουν με τη βοήθεια σφιγκτήρων μυών, οι οποίοι φαίνεται ότι χρησιμεύουν για να μην αφήνουν το χώμα να μπαίνει στις ευαίσθητες κοιλότητες.
English[en]
The mole’s ears can be closed by means of sphincter muscles, which seem to serve to prevent particles of soil from entering the delicate cavities.
Spanish[es]
El conducto auditivo puede cerrarse mediante unos músculos esfínteres para impedir que penetren partículas de tierra en las delicadas cavidades del oído.
Finnish[fi]
Maamyyrä pystyy sulkemaan korvansa sulkijalihaksilla niin, ettei multakokkareita pääse korvien herkkiin onteloihin.
French[fr]
Elle peut fermer ses oreilles grâce à des sphincters qui, semble- t- il, empêchent les fines particules de terre de pénétrer dans les cavités fragiles.
Croatian[hr]
Krtičine uši mogu se zatvoriti pomoću steznih kružnih mišića, koji izgleda služe kako bi se spriječilo da čestice tla uđu u osjetljive ušne šupljine.
Hungarian[hu]
A vakond a záróizmok segítségével tudja összecsukni füleit, ami, úgy tűnik, azt a célt szolgálja, hogy megakadályozza a talajrészecskék bekerülését az érzékeny fülüregbe.
Iloko[ilo]
Mabalin a maiserra dagiti lapayag ti mole babaen ti nalap-it a masel, a kasla agserbi a panglapped kadagiti partikulo ti daga iti iseserrekda kadagiti sensitibo a lapayag.
Italian[it]
Gli orecchi della talpa si possono chiudere mediante uno sfintere, a quanto pare per evitare che particelle di terra entrino nelle delicate cavità uditive.
Japanese[ja]
モグラの耳は括約筋によって閉じることができます。 その筋肉は,繊細な耳の穴に土が入るのを防ぐ働きをするようです。
Korean[ko]
두더지는 괄약근을 사용해서 귀를 닫을 수가 있는데, 이로써 흙 알갱이가 다치기 쉬운 귓구멍으로 들어오지 못하도록 막는 데 도움이 되는 것 같다.
Malayalam[ml]
വൃത്തപേശികൾകൊണ്ടു തുരപ്പനെലിയുടെ ചെവികൾ അടയ്ക്കാൻ കഴിയും, മാർദവമായ സുഷിരങ്ങളിൽ മണ്ണും മററും കടക്കാതിരിക്കാൻ ഇതു സഹായിക്കുമെന്നു കരുതുന്നു.
Norwegian[nb]
Moldvarpens ører kan stenges ved hjelp av lukkemuskler, noe som hindrer jordpartikler i å komme inn i de ømtålige hulrommene.
Dutch[nl]
De oren van de mol kunnen gesloten worden door middel van sluitspieren, die schijnen te dienen om te voorkomen dat er deeltjes aarde in de gevoelige holten komen.
Polish[pl]
Ucho może zostać zamknięte za pomocą mięśni zwieracza, co najwyraźniej zapobiega dostaniu się drobin ziemi do zakamarków tego delikatnego narządu.
Portuguese[pt]
Os ouvidos da toupeira podem fechar-se por meio de músculos esfincterais, o que parece servir para impedir que partículas de terra entrem nos delicados pavilhões auditivos.
Romanian[ro]
Cârtiţa îşi poate astupa urechile cu ajutorul muşchilor sfincter, care se pare că servesc la împiedicarea intrării particulelor de sol în delicatele cavităţi ale urechilor.
Slovak[sk]
Jeho uši sa môžu uzavrieť pomocou zvieracích svalov, ktoré pravdepodobne slúžia na to, aby nedovolili čiastočkám pôdy vniknúť do citlivých ušných dutín.
Slovenian[sl]
Ušesa lahko pokrije s kožno gubo, tako občutljivi ušesni votlinici varuje pred kosci prsti.
Serbian[sr]
Krtičine uši mogu se zatvoriti pomoću mišića stezača, koji izgleda služi tome da spreči da komadići tla uđu u osetljive šupljine.
Swedish[sv]
Mullvadens öron kan tillslutas med hjälp av ringmuskler, vilket tycks förhindra att jordpartiklar kommer in i öronens känsliga håligheter.
Swahili[sw]
Masikio ya fuko yaweza kufungwa kwa kutumia misuli ya spensa, ambayo huonekana kutumika ili kuzuia udongo usiingie kwenye vishimo vyenye uepesi wa kuumia.
Tamil[ta]
அகழெலியின் காதுகள் புழைவாய் சுரிதசைகள் மூலம் அடைக்கப்பட முடியும், நுண்மையான துவாரங்களுக்குள் மண் துகள்கள் போகாதபடி காப்பதாகத் தெரிகின்றன.
Telugu[te]
సంవరణి కండరాల ద్వారా మోల్ చెవులు మూయబడగలవు, దాని సున్నితమైన చెవి రంధ్రాలలోకి మన్ను పోకుండా నివారించడానికి అవి తోడ్పడతాయి.
Tagalog[tl]
Ang mga tainga ng mole ay maaaring maisara sa pamamagitan ng mga kalamnang sphincter, na waring ang silbi ay upang huwag makapasok ang mga butil ng lupa sa maseselan na butas ng tainga.
Turkish[tr]
Köstebek kulaklarını, toprak parçalarının hassas oyuklara girmemesini sağlayan büzgen kaslarla kapatabilir.
Chinese[zh]
鼹鼠的耳朵位置长有括约肌,随时可以把耳朵闭上,其作用看来是保护耳朵,以免泥土进入柔软的耳道里。
Zulu[zu]
Amadlebe emvukuzane angavalwa ngezicubu ze-sphincter, ezibonakala zisiza ukuvimbela izinhlayiyana zomhlabathi ekungeneni ezimbotsheni ezibucayi.