Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná ses weke het die motor heeltemal onklaar geraak.
Arabic[ar]
وبعد ستة اسابيع تعطَّلت السيارة كاملا.
Cebuano[ceb]
Human sa unom ka semana ang kotse bug-os nga naguba.
Czech[cs]
Za šest týdnů auto úplně přestalo jezdit.
Danish[da]
Efter seks uger brød bilen sammen.
German[de]
Nach sechs Wochen gab der Wagen seinen Geist schließlich auf.
Greek[el]
Έπειτα από έξι εβδομάδες το αυτοκίνητο χάλασε εντελώς.
English[en]
After six weeks the car broke down completely.
Spanish[es]
A las seis semanas se estropeó por completo.
Finnish[fi]
Kuuden viikon kuluttua auto meni rikki kokonaan.
French[fr]
Moins d’un mois plus tard, elle nous a lâchés complètement.
Croatian[hr]
Nakon šest tjedana automobil se potpuno pokvario.
Hungarian[hu]
Hat héttel később az autó teljesen lerobbant.
Indonesian[id]
Setelah enam minggu mobil tersebut sama sekali rusak.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti innem a lawas, naperdin a namimpinsan ti kotse.
Italian[it]
Dopo sei settimane si è guastata completamente.
Korean[ko]
6주가 지난 뒤에 그 차는 완전히 고장나 버렸습니다.
Norwegian[nb]
Etter seks uker brøt bilen helt sammen.
Dutch[nl]
Zes weken later liet de auto het volkomen afweten.
Polish[pl]
A po sześciu już całkiem przestał działać.
Portuguese[pt]
Seis semanas depois o carro quebrou e não teve conserto.
Romanian[ro]
După şase săptămâni, maşina s-a defectat de tot.
Russian[ru]
А еще через шесть недель машина сломалась совсем.
Slovak[sk]
Po šiestich týždňoch sa auto úplne pokazilo.
Slovenian[sl]
A čez šest tednov nama je popolnoma odpovedal.
Serbian[sr]
Nakon šest nedelja kola su se potpuno pokvarila.
Swahili[sw]
Baada ya majuma sita gari hilo likaharibika kabisa.
Tamil[ta]
ஆறு வாரங்களுக்குப் பிறகு அந்தக் கார் ஓடவேயில்லை.
Thai[th]
พอ พ้น หก สัปดาห์ รถ เจ้า กรรม ก็ พัง สนิท.
Tagalog[tl]
Pagkalipas ng anim na linggo ang kotse ay nasira na nang tuluyan.
Ukrainian[uk]
Через шість тижнів наш автомобіль повністю зламався.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn ọ̀sẹ̀ mẹ́fà, ọkọ̀ náà daṣẹ́ sílẹ̀ pátápátá.
Chinese[zh]
但两星期之后,我们已开始听到车子发出杂音;六个星期之后,汽车就完全坏了。
Zulu[zu]
Ngemva kwamasonto ayisithupha lemoto yaphuka ngokuphelele.