Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
По време на последвалия дебат беше направена цялостна оценка на настоящите мерки.
Czech[cs]
Během následné rozpravy byla důkladně zhodnocena stávající opatření.
Danish[da]
Under den efterfølgende debat blev de gældende tiltag grundigt evalueret.
German[de]
In der anschließenden Diskussion wurden die derzeit geltenden Maßnahmen einer eingehenden Bewertung unterzogen.
Greek[el]
Στη συζήτηση που ακολούθησε αξιολογήθηκαν ενδελεχώς τα ισχύοντα μέτρα.
English[en]
In the debate that followed the measures currently in place were thoroughly evaluated.
Spanish[es]
En el debate que tuvo lugar a continuación, se examinaron detenidamente las medidas que se encuentran actualmente en vigor.
Estonian[et]
Seejärel toimunud mõttevahetuse käigus hinnati põhjalikult praegu kehtivaid meetmeid.
Finnish[fi]
Tätä seuranneessa keskustelussa tehtiin perusteellinen arviointi nykyisistä toimenpiteistä.
French[fr]
Au cours du débat qui a suivi, les mesures actuellement en place ont été évaluées de manière approfondie.
Irish[ga]
Sa díospóireacht a lean é, rinneadh meastóireacht grinn ar na bearta atá i bhfeidhm faoi láthair.
Croatian[hr]
U raspravi koja je uslijedila trenutačne mjere temeljito su preispitane.
Hungarian[hu]
Az ezt követő vitában a miniszterek részletesen elemezték a jelenlegi intézkedéseket.
Italian[it]
Nel dibattito che è seguito sono state valutate nei dettagli le misure in vigore al momento.
Latvian[lv]
Pēc tam notikušajās debatēs pašreizējie pasākumi tika rūpīgi izvērtēti.
Maltese[mt]
Fid-dibattitu ta’ wara, il-miżuri attwalment fis-seħħ ġew evalwati bir-reqqa.
Dutch[nl]
Daarop volgde een debat over de van kracht zijnde maatregelen, die grondig werden geëvalueerd.
Polish[pl]
Następnie środki te dokładnie oceniono podczas debaty.
Portuguese[pt]
No debate que se seguiu, as medidas atualmente em vigor foram exaustivamente avaliadas.
Slovak[sk]
V rámci diskusie, ktorá potom nasledovala, sa dôkladne zhodnotili súčasné opatrenia.
Slovenian[sl]
V razpravi, ki je sledila, so bili temeljito ovrednoteni ukrepi, ki se trenutno izvajajo.
Swedish[sv]
Därefter diskuterades de nu gällande åtgärderna och utvärderades grundligt.