Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм абсолютно убеден, че първото нещо, което трябва да направим, е да усъвършенстваме демокрацията в нашите държави.
Czech[cs]
Jsem si naprosto jistý, že první věc, kterou musíme udělat, je zlepšit demokracii u sebe doma.
Danish[da]
Jeg er helt sikker på, at det første, vi bør gøre, er at forbedre demokratiet hjemme.
German[de]
Ich bin mir absolut sicher, dass das Erste, was wir tun müssen, die Verbesserung der Demokratie hier bei uns zuhause ist.
English[en]
I am absolutely certain that the first thing we need do is to improve democracy at home.
Spanish[es]
Estoy absolutamente seguro de que lo primero que tenemos que hacer es mejorar la democracia a escala nacional.
Estonian[et]
Ma olen täiesti kindel, et esimese asjana tuleb meil edendada demokraatiat Euroopa Liidus.
Finnish[fi]
Olen täysin varma siitä, että ensimmäiseksi meidän on kehitettävä demokratiaa täällä EU:ssa.
French[fr]
Je suis absolument certain que la première chose que nous devons faire, c'est améliorer la démocratie chez nous.
Hungarian[hu]
Ezer százalékig biztos vagyok abban, hogy az első tennivalónk saját, "otthoni” demokráciánk javítása.
Italian[it]
Sono certo che la prima cosa da fare sia migliorare la democrazia qui, da noi.
Lithuanian[lt]
Esu visiškai tikras, kad pirmiausia turime pagerinti demokratiją namuose.
Latvian[lv]
Es esmu pilnīgi pārliecināts, ka pirmā lieta, kas mums jādara, ir jāpilnveido demokrātija savās mājās.
Dutch[nl]
Ik ben er absoluut zeker van dat het eerste wat wij moeten doen is authentieke democratie in onze eigen contreien tot stand brengen.
Polish[pl]
Żywię stanowcze przekonanie, że najpierw powinniśmy ulepszyć demokrację u siebie.
Portuguese[pt]
Tenho a certeza absoluta de que a primeira coisa que temos a fazer é melhorar a democracia em nossa casa.
Romanian[ro]
Sunt absolut sigur că primul lucru pe care trebuie să-l facem este să îmbunătățim democrația la noi acasă.
Slovak[sk]
Som si úplne istý, že v prvom rade musíme zlepšiť demokraciu u nás.
Slovenian[sl]
Popolnoma prepričan sem, da je prva stvar, ki jo moramo storiti, izboljšanje demokracije doma.
Swedish[sv]
Jag är fullständigt övertygad om att det första vi måste göra är att förbättra demokratin inom EU.