Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Защо мисионерите „имат най-голям успех, когато членовете станат източникът, чрез който се намират проучвателите“?
Cebuano[ceb]
* Nganong ang mga misyonaryo “labing magmalampuson kon ang mga miyembro maoy tinubdan diin diha makaplagan ang bag-ong mga investigator”?
Czech[cs]
* Proč mají misionáři „největší úspěch, když se členové stanou oním zdrojem, odkud noví zájemci přicházejí“?
Danish[da]
* Hvorfor har missionærer »størst succes, når medlemmerne bliver kilden, hvorfra nye undersøgere bliver fundet«?
German[de]
* Warum haben Missionare „den größten Erfolg, wenn die Mitglieder diejenigen sind, die ihnen interessierte Freunde und Bekannte empfehlen“?
Greek[el]
* Γιατί οι ιεραπόστολοι «επιτυγχάνουν καλύτερα όταν τα μέλη γίνονται η πηγή από την οποία βρίσκονται νέοι ερευνητές»;
English[en]
* Why do missionaries “succeed best when members become the source from which new investigators are found”?
Spanish[es]
* ¿Por qué “el éxito de los misioneros es mayor cuando los miembros se convierten en la fuente de recursos donde se encuentran nuevos investigadores”?
Estonian[et]
* Miks on misjonärid kõige „edu[kamad] siis, kui liikmetest saab allikas, mille kaudu leida uusi Kirikuga tutvujaid”?
Finnish[fi]
* Miksi lähetyssaarnaajat ”onnistuvat parhaiten, kun jäsenistä tulee se lähde, josta he löytävät uudet tutkijat”?
Fijian[fj]
* Na cava na vuna era dau qaqa vakavinaka duadua kina na daukaulotu ni ra yaco na lewenilotu me ra ivurevure ni nodra kunei mai na vakadikeva na Lotu?
French[fr]
* Pourquoi les missionnaires réussissent-ils mieux lorsque ce sont les membres qui trouvent les amis de l’Église ?
Croatian[hr]
* Zašto misionari »najviše uspiju kad članovi postanu izvor u kojem se nalaze novi istraživači«?
Hungarian[hu]
* Miért van az, hogy „a misszionáriusok akkor járnak a legnagyobb sikerrel, amikor az egyháztagok olyan forrássá válnak, amelyek által új érdeklődőket találnak”?
Indonesian[id]
* Mengapa misionaris “berhasil paling baik ketika para anggota menjadi sumber yang darinya simpatisan baru ditemukan”?
Italian[it]
* Perché i missionari “hanno maggiore successo quando i membri diventano il mezzo che fornisce loro nuovi simpatizzanti”?
Japanese[ja]
* 「会員が中心になって新しい求道者を見つけるとき,宣教師は最大の成功を収めることができます。」
Korean[ko]
* 선교사들은 왜 “회원들이 새로운 구도자들을 소개해 줄 때 가장 확실한 성공을 거두는가?”
Lithuanian[lt]
* Kodėl misionieriams sekasi „geriau, kai nariai tampa besidominčiųjų radimo šaltiniu“?
Norwegian[nb]
* Hvorfor lykkes misjonærene best “når medlemmer henviser dem til nye undersøkere”?
Dutch[nl]
* Waarom hebben zendelingen ‘het meeste succes als ze via leden nieuwe onderzoekers vinden’?
Polish[pl]
* Dlaczego misjonarze „odnoszą największy sukces, kiedy członkowie stają się źródłem, z którego pochodzą nowi zainteresowani”?
Portuguese[pt]
* Por que os missionários “têm mais sucesso quando são os membros que lhes apresentam os novos pesquisadores”?
Romanian[ro]
* De ce misionarii „au cel mai mare succes când membrii devin sursa prin care sunt găsiţi noii simpatizanţi”?
Russian[ru]
* Почему миссионеры «достигают наибольшего успеха, когда члены Церкви становятся источником новых интересующихся»?
Samoan[sm]
* Aisea e “sili atu ona manuia [ai faifeautalai] pe a avea tagata o le ekalesia ma puna e mafai ona maua mai ai tagata sailiili fou.”?
Swedish[sv]
* Varför lyckas missionärer bäst ”när medlemmarna blir källan till de undersökare man finner”?
Tagalog[tl]
* Bakit “higit [na] nagtatagumpay [ang mga missionary] kapag mga miyembro ang nagdadala ng mga bagong investigator”?
Tongan[to]
* Ko e hā ʻoku “lavameʻa lelei taha ai ʻa e kau faifekaú ʻi he taimi ʻoku hoko ai e kāingalotú ko e maʻuʻanga ʻo e kau fiefanongo foʻoú”?
Tahitian[ty]
* Nō te aha te mau misiōnare e « manuia maita’i ’ia riro ana’e te mau melo te puna i reira te mau melo ’ore ’āpī e ’itehia ai »?
Ukrainian[uk]
* Чому місіонери мають “найкращий успіх, коли члени Церкви стають джерелом у пошуку нових зацікавлених”?