Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينعكس دليل آخر على التزام إندونيسيا الجاد بإقامة علاقة متبادلة منتجة ومفيدة مع تيمور الشرقية على جميع المستويات، في الاقتراح الذي قدمه الرئيس عبد الرحمن واحد بتشكيل مجموعة إقليمية جديدة، تسمى منتدى غرب المحيط الهادئ، تجد فيه دولة تيمور الشرقية الناشئة نفسها وسط بلدان صديقة في المنطقة، وهكذا تتحقق مساعدتها في توطيد عمليتي بناء الدولة والتنمية
English[en]
A further manifestation of Indonesia's serious commitment to building a mutually productive and beneficial relationship with East Timor at all levels is reflected in the proposal of President Abdurrahman Wahid to form a new regional grouping, called the West Pacific Forum, in which the nascent state of East Timor will find itself amid friendly countries in the region, thereby assisting it in consolidating the process of nation-building and development
Spanish[es]
Una nueva manifestación de la profunda dedicación de Indonesia a establecer una relación de reciprocidad con Timor Oriental que sea productiva y beneficiosa a todos los niveles está dada por la propuesta del Presidente Abdurrahman Wahid de formar un nuevo grupo regional, llamado el Foro del Pacífico Occidental, en el cual el naciente Estado de Timor Oriental se encontrará rodeado por países amigos de la región, que de ese modo le ayudarán a consolidar el proceso de construcción y desarrollo de la nación
French[fr]
Une autre manifestation de la détermination de l'Indonésie d'instaurer des relations mutuellement bénéfiques et fructueuses et à tous les niveaux avec le Timor oriental, apparaît dans la proposition du Président Abdurrahman Wahid de former un nouveau groupe régional- le Forum du Pacifique Ouest- dans lequel le nouvel État du Timor oriental se retrouvera au milieu de pays amis de la région, lui permettant ainsi de consolider le processus de construction nationale et de développement
Russian[ru]
Новым проявлением серьезного стремления Индонезии к установлению взаимовыгодных и нормальных отношений с Восточным Тимором на всех уровнях стало предложение президента Абдуррахмана Вахида о создании новой региональной группировки под названием Западно-тихоокеанский форум, в котором новое государство Восточного Тимора окажется в числе дружественных стран региона, что будет способствовать укреплению процесса его государственного строительства и развития
Chinese[zh]
阿卜杜拉赫曼·瓦希德总统已提议成立一个称之为西太平洋论坛的区域集团,使新生的东帝汶国跻身于该区域友好国家之中,从而帮助它巩固建国和发展进程,这表明印度尼西亚进一步展示对同东帝汶建立相互促进和互利关系的认真承诺。