Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
In keinem Rückübernahmeabkommen wird das Genfer Abkommen oder der Grundsatz der Nichtzurückweisung verletzt.
English[en]
All readmission agreements must respect the Geneva Convention as well as the principle of non-refoulement.
Spanish[es]
Todos los acuerdos de readmisión han de respetar la Convención de Ginebra así como el principio de no devolución.
Finnish[fi]
Kaikkien takaisinottosopimusten on oltava Geneven yleissopimuksen ja palauttamiskiellon periaatteen mukaisia.
French[fr]
Aucun accord de réadmission ne déroge au respect de la Convention de Genève, au respect du principe du non-refoulement.
Italian[it]
Tutti gli accordi di riammissione devono essere conformi alla Convenzione di Ginevra, nonché al principio del 'non respingimento?.
Dutch[nl]
Alle overnameovereenkomsten moeten in overeenstemming zijn met het Verdrag van Genève en het beginsel van non-refoulement.
Portuguese[pt]
Nenhum acordo de readmissão prejudica o disposto na Convenção de Genebra, a obrigação de respeitar o princípio de não repulsão.
Swedish[sv]
Inget avtal om återtagande bryter mot respekten för Genèvekonventionen, mot respekten för förbud mot utvisning.