Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يُعقل أنّكم لم تتسببوا في قتل أنفسكم بعد ؟
Bulgarian[bg]
Как не сте се самоубили досега?
Czech[cs]
Jak je možné, že se vám ještě nepovedlo se zabít?
German[de]
Wie sind Sie bisher dem Tod entkommen?
English[en]
How is it you people haven't managed to kill yourselves yet?
Spanish[es]
¿Cómo es que aún no han muerto?
Persian[fa]
چطور شده که شماها تابحال خودتون رو به کشتن ندادید ؟
French[fr]
Comment se fait-il que vous n'ayez pas encore essayé de vous tuer vous-même?
Hebrew[he]
איך עדיין לא הצלחתם להרוג את עצמכם?
Croatian[hr]
Kako to da ljudi nisu uspjeli sebe ubiti još?
Hungarian[hu]
Hogyhogy nem ölettétek még meg magatokat?
Indonesian[id]
Bagaimana bisa kalian belum mati?
Italian[it]
Com'è che non vi siete ancora ammazzati con le vostre mani?
Korean[ko]
아직까지 아무도 저러다 안죽은게 신기하네?
Norwegian[nb]
Hvordan har dere unngått å ta livet av hverandre til nå?
Polish[pl]
Jakim cudem się jeszcze nie pozabijaliście?
Portuguese[pt]
Como é que as pessoas não conseguiu-se matar ainda?
Romanian[ro]
Cum este oamenii pe care nu au reușit să vă ucidă încă?
Russian[ru]
И как вы до сих пор не поубивали друг друга?
Albanian[sq]
Si është e ju njerëz nuk kanë arritur që të vrasin veten ende?
Swedish[sv]
Helt otroligt att ni inte har lyckats ta livet av er än.
Turkish[tr]
Bu zamana kadar kendinizi öldürmemeyi nasıl başardınız?