Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Maso a přepravky s masem nesmí přijít do přímého styku s podlahou.
Danish[da]
Koed og beholdere til koed maa ikke komme i direkte beroering med gulvet.
German[de]
Das Fleisch und die Fleisch enthaltenden Behältnisse dürfen nicht unmittelbar mit dem Boden in Berührung kommen.
Greek[el]
Το κρέας και τα δοχεία που το περιέχουν δεν πρέπει να έρχονται σε άμεση επαφή με το δάπεδο.
English[en]
Meat and meat containers must not come into direct contact with the ground.
Spanish[es]
La carne y los recipientes que la contienen no deberán entrar en contacto directo con el suelo.
Estonian[et]
Liha ja lihakonteinerid ei tohi otse kokku puutuda maapinnaga.
Finnish[fi]
Liha ja liha-astiat eivät saa olla suoraan kosketuksessa lattian kanssa.
French[fr]
La viande et les récipients qui la contiennent ne doivent pas entrer en contact direct avec le sol.
Hungarian[hu]
A hús és a hústartályok nem érintkezhetnek közvetlenül a talajjal.
Italian[it]
Le carni e i recipienti che le contengono non devono entrare in contatto diretto col suolo.
Lithuanian[lt]
Mėsa ir mėsai skirtos talpyklos neturi tiesiogiai liestis su žeme.
Latvian[lv]
Gaļa un gaļas konteineri nedrīkst nonākt tiešā saskarsmē ar zemi.
Dutch[nl]
Het vlees en de bakken waarin het zich bevindt, mogen niet rechtstreeks met de vloer in aanraking komen.
Portuguese[pt]
A carne e os recipientes que a contenham não devem entrar em contacto directo com o chão.
Slovak[sk]
Mäso a prepravky s mäsom nesmú prísť do priameho styku s podlahou.
Swedish[sv]
Kött- och köttbehållare får inte komma i direkt beröring med golvet.