Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حين يتوجب علينا أن نقوم بشيء إستثنائي حقا ، نستخدم دورة إعادة تصميم بتصميم وبناء وتجريب دائري الذي تسمح لنا بتخفيض الخطر بخطوات بطيئة.
Bulgarian[bg]
Когато трябва да направим нещо наистина необичайно, ние използваме цикъл на постепенно проектиране, изграждане, тестване, препроектиране, което ни позволява да намалим риска с малки стъпки.
Czech[cs]
A když pracujeme na něčem zcela novém, postupujeme v malých krocích, vytvoříme, ověříme, přetvoříme a tak dále, což nám dovoluje umenšit riziko už během prvních kroků.
German[de]
Wenn wir etwas tun müssen, das wirklich außergewöhnlich ist, dann durchlaufen wir einen inkrementalistischen Kreislauf von Design, Bau, Testen, Redesign, der es uns erlaubt, kleine, recht ungefährliche Schritte zu gehen.
Greek[el]
Όταν πρέπει να κάνουμε κάτι πραγματικά καινοτόμο χρησιμοποιούμε στοιχειώδη σχεδιασμό, χτίζουμε, δοκιμάζουμε, ξανασχεδιάζουμε τον κύκλο που μας επιτρέπει να μειώσουμε τον κίνδυνο με μικρά βήματα.
English[en]
When we do have to do something truly out-of-the-box, we use an incremental design, build, test, redesign cycle that lets us reduce risk in baby steps.
Spanish[es]
Si hay que hacer algo realmente novedoso, lo hacemos por incrementos en ciclos de diseño, construcción, prueba, rediseño, para reducir los riesgos a pequeños pasos.
French[fr]
Quand nous avons eu à faire quelque chose de radicalement différent, nous avons utilisé un design, une structure, un test, un cycle de re-design progressif qui nous permette de réduire le risque à petits pas.
Hebrew[he]
וכשהיינו צריכים להמציא משהו חדש, השתמשנו בעיצוב הדרגתי,תהליך של בנייה, ניסוי , עיצוב מחדש שמאפשר לנו להפחית את הסיכון בצעדי תינוק.
Croatian[hr]
Kada moramo doista učiniti nešto da označimo stavku, koristimo inkrementalni dizajn, gradnju, testove, redizajniranje ciklusa koji nam dopuštaju da smanjimo rizik u prvim koracima.
Hungarian[hu]
Mikor valami nem megszokott dolgot alkotunk, fokozatos tervezési, építési, tesztelési és áttervezési ciklust alkalmazunk, amivel apránként csökkentjük a kockázatot.
Indonesian[id]
Saat kami memiliki sesuatu yang benar-benar baru, kami menggunakan daur perancangan, pembangunan, dan pengujian bertahap yang memungkinkan kami mengurangi resiko dengan langkah-langkah kecil.
Italian[it]
Dovendo realizzare qualcosa con tecnologie preesistenti, abbiamo adottato un ciclo i cui passi sono progettare,costruire, provare e riprogettare, per ridurre il rischio in piccoli passi.
Japanese[ja]
本当に独自なことをしなければならないときには 段階的な設計・製作・テスト・再設計のサイクルを 小さなステップで行い リスクを減らしました
Norwegian[nb]
Når vi må gjøre noe som er virkelig utenfor allfarvei, bruker vi trinnvis designmetode, bygg, test, redesign syklus som lar oss redusere risikoen i små steg.
Dutch[nl]
Wanneer we iets moeten doen buiten het normale, ontwerpen we stapsgewijs, bouwen, testen en herontwerpen. Dat vermindert het risico met kleine stapjes.
Polish[pl]
Kiedy potrzebujemy zrobic coś niestandardowego, używamy stopniowego cyklu projekt - model - test - modyfikacja projektu i to pozwala nam na redukcję ryzyka w małych krokach.
Portuguese[pt]
Quando temos mesmo que fazer uma coisa realmente inovadora, usamos um modelo de conceção, construção, teste e re-conceção que nos permite reduzir o risco pouco a pouco.
Romanian[ro]
Când trebuie să realizăm cu adevărat ceva original, folosim un ciclu proiectare elementară, construire, testare, reproiectare care ne permite reducerea riscurilor pas cu pas.
Russian[ru]
Когда приходилось делать что-то из ряда вон выходящее, мы использовали пошаговый цикл разработки, изготовления, тестирования, улучшения, который позволил нам уменьшить риск за счёт маленьких шажков.
Albanian[sq]
When ne kur kemi te bejnme me dicka vertet jashte kutise, ne perdorim nje design ne rritje, ndertojme m testojme, e ri vizatojme ciklin qe na lejon te ulim rrezikun qe ne fillim .
Thai[th]
ตอนที่เราต้องทําอะไรที่ใหม่แกะกว่าง เราได้ออกแบบ ทดสอบ และทําใหม่เรื่อย ๆ เพื่อลดความเสี่ยงในก้าวเล็ก ๆ
Turkish[tr]
Tamamen yani bir şeyi yapmak zorunda... ...olduğumuz zaman, bebek adımları gibi riskleri azaltmamıza... ...olanak sağlayan değişken tasarımı, yapıyı, denemeleri ve tasarım periyodunu yeniden kullandık.
Ukrainian[uk]
Якщо ми змушені зробити якесь нововведення, то задіюємо додатковий цикл проектування, конструювання, випробування і модернізації, що дає нам змогу маленькими кроками скоротити ризик.
Vietnamese[vi]
Khi ctạo ra thứ gì đó thật đột phá, chúng tôi sử dụng một quy trình thiết kế, xây dựng, thử nghiệm, tái thiết kế và điều đó giúp giảm thiểu rủi ro từng chút một.
Chinese[zh]
而真正突破的是 我们使用了递增式概念,设计,建造,测试,再设计的循环方法 得以在起步就减少了风险