Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nemohu proto pomíjet slova pana Clarka, který mezitím opustil sál.
Danish[da]
Clarks ord. I mellemtiden har han forladt salen.
German[de]
Ich kann daher Herrn Clarks Worte - der mittlerweile den Saal verlassen hat - nicht unbeachtet lassen.
Greek[el]
Συνεπώς, δεν μπορώ να αγνοήσω τα λόγια του κ. Clark, ο οποίος στο μεταξύ αποχώρησε από την Αίθουσα.
English[en]
I cannot therefore ignore the words of Mr Clark, who has meanwhile left the room.
Spanish[es]
Por lo tanto, no puedo hacer caso omiso de las palabras del señor Clark, que ha abandonado la sala.
Estonian[et]
Seetõttu ei saa ma ignoreerida hr Clarki sõnu, kes on vahepeal istungisaalist lahkunud.
Finnish[fi]
En voinut siksi olla kiinnittämättä huomiota Derek Roland Clarkin sanoihin. Hän on muuten poistunut salista.
French[fr]
Je ne peux dès lors pas ignorer les mots de M. Clark qui a entre-temps quitté l'Assemblée.
Hungarian[hu]
Éppen ezért nem hagyhatom figyelmen kívül Clark úr szavait, aki azóta már elhagyta a termet.
Italian[it]
Non posso quindi ignorare le parole dell'onorevole Clark, che nel frattempo ha lasciato l'Aula.
Lithuanian[lt]
Todėl negaliu ignoruoti to, ką pasakD. R. Clark, kuris paliko salę.
Latvian[lv]
Tādēļ es nevaru ignorēt vārdus, ko teica Clark kungs, kurš pašlaik ir izgājis no šīs telpas.
Dutch[nl]
Ik kan dus de woorden van de heer Clark - die ondertussen de zaal al verlaten heeft - niet over mij heen laten gaan.
Polish[pl]
Dlatego też nie mogę lekceważyć słów pana Clarka, który tymczasem opuścił salę.
Portuguese[pt]
Não posso, por isso, ignorar as palavras do senhor deputado Clarck, que, entretanto, abandonou a sala.
Slovak[sk]
Z uvedeného dôvodu nemôžem prehliadnuť slová pána Clarka, ktorý medzičasom opustil rokovaciu sálu.
Slovenian[sl]
Zato ne morem zanikati besed gospoda Clarka, ki je medtem zapustil dvorano.
Swedish[sv]
Jag kan därför inte ignorera det som Derek Roland Clark som nu har lämnat rummet sa.