Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„И тя, и той, и домът й ядоха много дни.
Czech[cs]
„A jedla ona i on i čeleď její až do těch dní.
Danish[da]
»Og både han og hun og hendes familie fik føden i lang tid.
German[de]
„So hatte sie mit ihm und ihrem Sohn viele Tage zu essen.
English[en]
“And she, and he, and her house, did eat many days.
Spanish[es]
“Y comió él, y ella, y su casa, muchos días.
Finnish[fi]
”Ja heillä kaikilla riitti syötävää pitkät ajat.
Fijian[fj]
“A sa kana tiko ko Ilaija, kei na yalewa, kei iratou na nona lewenivale, ka bogi vuqa.
French[fr]
« Et pendant longtemps elle eut de quoi manger, elle et sa famille, aussi bien qu’Élie.
Hungarian[hu]
„És evék mind ő, mind amaz, mind annak háznépe, naponként.
Indonesian[id]
“Maka perempuan itu, dan dia, serta anak perempuan itu mendapat makan beberapa waktu lamanya.
Italian[it]
«Ed essa, la sua famiglia ed Elia, ebbero di che mangiare per molto tempo.
Norwegian[nb]
”Og de hadde mat, både han og hun og hennes hus, i lang tid.
Dutch[nl]
‘En een tijdlang at zij, evenals hij, en haar huis.
Polish[pl]
„I mieli co jeść, ona i on, i jej rodzina, dzień w dzień.
Portuguese[pt]
“E assim comeu ela, e ele, e a sua casa muitos dias.
Russian[ru]
“И кормилась она, и он, и дом ее несколько времени.
Samoan[sm]
“Ua latou aai ai, o ia ma Elia, ma lona aiga, ua tele aso.
Swedish[sv]
”Hon hade sedan att äta en lång tid, hon själv och han och hennes husfolk.
Tahitian[ty]
« E ua amu ihora oia e o Elia, e toʼna atoa utuafare, e rave rahi aera te mahana.
Vietnamese[vi]
“Nàng và nhà nàng, luôn với Ê Li ăn trong lâu ngày.