Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer het hierdie versinsel ontstaan?
Cebuano[ceb]
Kanus-a nahitabo kining maong tumotumo?
Czech[cs]
Kdy k tomu podvrhu došlo?
Danish[da]
Hvornår blev den dato fastsat?
German[de]
Wann trug sich dieser Schwindel zu?
Ewe[ee]
Ɣekaɣie wokpa nya sia?
Greek[el]
Πότε έλαβε χώρα αυτή η επινόηση;
English[en]
When did this fabrication take place?
Spanish[es]
¿Cuándo se inventó?
Finnish[fi]
Milloin tämä tekaisu tapahtui?
French[fr]
Quand cela s’est- il produit?
Croatian[hr]
Kada se pojavila ova izmišljotina?
Hungarian[hu]
Mikor találták ki ezt az időpontot?
Iloko[ilo]
Kaano a naaramid daytoy a parbo?
Italian[it]
(La Repubblica, 23 dicembre 1993) Quando ebbe luogo questa falsificazione?
Japanese[ja]
このでっち上げはいつ生じたのでしょうか。
Korean[ko]
언제 이러한 조작이 있었습니까?
Malayalam[ml]
എപ്പോഴാണ് ഈ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കൽ നടന്നത്?
Norwegian[nb]
Når fant denne feilaktige tidfestingen sted?
Dutch[nl]
Wanneer vond die vervalsing plaats?
Northern Sotho[nso]
Go itlhamela mo go diregile neng?
Nyanja[ny]
Kodi kupeka kumeneku kunachitika liti?
Polish[pl]
Kiedy dokonano tego fałszerstwa?
Portuguese[pt]
Quando foi que isso se deu?
Romanian[ro]
Când s-a născocit acest lucru?
Russian[ru]
Когда появилась эта вымышленная дата?
Slovak[sk]
Kedy došlo k tomuto výmyslu?
Slovenian[sl]
Kdaj pa je prišlo do te prireditve?
Samoan[sm]
O anafea na tupu mai ai lenei faamatalaga sese?
Serbian[sr]
Kada se odigralo to izmišljanje?
Southern Sotho[st]
Leshano lee le etsahetse neng?
Swedish[sv]
När genomfördes den här förfalskningen?
Swahili[sw]
Ubuni huu ulitukia lini?
Tamil[ta]
இந்தப் புனைதல் எப்பொழுது நடைபெற்றது?
Thai[th]
การ ปั้น เรื่อง ครั้ง นี้ มี ขึ้น เมื่อ ไร?
Tagalog[tl]
Kailan nagsimula ang pag-iimbentong ito ng petsa?
Tswana[tn]
Ba ile ba le itlhamela leng?
Twi[tw]
Bere bɛn na saa bɔsrɛmka yi bae?
Ukrainian[uk]
Коли цю дату було підроблено?
Xhosa[xh]
Lwayilwa nini olo suku?
Chinese[zh]
这项捏造究竟是在何时开始呢?
Zulu[zu]
Kwenzeka nini lokhu?