Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلافا للرأي الإيجابي عن الحالة الأسترالية في قضية أوك تيدي، يتبين أن قضايا الضرر البيئي الأجنبي قد ساهمت كثيرا في توليد تصور مفاده أن قوانين الولايات المتحدة تسمح لشركاتها المتعددة الجنسيات بأن تتفادى المعايير القانونية الأمريكية عندما تعمل في الخارج.
English[en]
In contrast with a positive view of the Australian situation in Ok Tedi, it can be seen that foreign environmental damage cases have done much to create the perception that United States law allows its multinationals to avoid United States legal standards when operating overseas.
Spanish[es]
En claro contraste con la posición positiva de Australia en la causa Ok Tedi, se puede observar que las leyes de los Estados Unidos permiten a sus multinacionales eludir las normas jurídicas estadounidenses en sus operaciones en el extranjero.
French[fr]
Alors qu’il se dégage une image positive de la position australienne dans l’affaire Ok Tedi, il apparaît que les affaires de dommages causés à l’environnement par des sociétés étrangères ont considérablement contribué à donner l’impression que le droit des États-Unis permet aux multinationales de ce pays de se soustraire aux normes juridiques des États-Unis lorsque celles-ci mènent des activités à l’étranger.
Russian[ru]
В отличие от положительного подхода Австралии в деле «Ок Теди», здесь можно видеть, что дела, связанные с иностранным экологическим ущербом, во многом способствовали созданию представления о том, что право Соединенных Штатов позволяет их многонациональным корпорациям не соблюдать правовые стандарты Соединенных Штатов при функционировании за рубежом.
Chinese[zh]
人们对澳大利亚在Ok Tedi案中的处理持有积极看法,与此形成对比的是,可以发现,外国环境损害案件已经产生了许多影响,建立了一种认识,即美国法律允许其多国公司在海外经营时回避使用美国法律标准。