Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В освещаващата молитва на храма Къртлънд, пророкът Джозеф Смит моли Господ „всички хора, които ще влязат през прага на Господния дом, да усетят силата Ти, ... и да могат да израснат в Теб, и да получат пълнотата на Светия Дух, ... и (да) се подготвят да се сдобият с всяко нужно нещо“14.
Czech[cs]
V zasvěcovací modlitbě chrámu Kirtland Prorok Joseph Smith požádal Pána, „aby všichni lidé, kteří vstoupí na práh Pánova domu, mohli pociťovati moc tvou ..., aby mohli růsti v tobě a obdržeti plnost Ducha Svatého ... a býti připraveni, aby získali každou nutnou věc“.14
Danish[da]
I indvielsesbønnen for templet i Kirtland bad profeten Joseph Smith Herren om, at »alle mennesker, som træder over dørtærsklen til Herrens hus, må føle din kraft ... at de må vokse op i dig og modtage en fylde af Helligånden ... og blive forberedt til at modtage alt, hvad der er nødvendigt«.14
English[en]
In the dedicatory prayer of the Kirtland Temple, the Prophet Joseph Smith asked the Lord “that all people who shall enter upon the threshold of the Lord’s house may feel thy power, ... that they may grow up in thee, and receive a fulness of the Holy Ghost, ... and be prepared to obtain every needful thing.” 14
Spanish[es]
En la oración dedicatoria del Templo de Kirtland, el profeta José Smith pidió al Señor “que todas las personas que pasen por el umbral de la casa del Señor sientan tu poder... y que crezcan en ti y reciban la plenitud del Espíritu Santo... y se preparen para recibir cuanto fuere necesario”14.
Finnish[fi]
Kirtlandin temppelin vihkimisrukouksessa profeetta Joseph Smith pyysi Herralta, ”jotta kaikki ihmiset, jotka astuvat Herran huoneen kynnyksen yli, tuntisivat sinun voimasi, – – että he kasvaisivat sinussa ja saisivat Pyhän Hengen täyteyden – – ja valmistautuisivat saamaan kaiken tarpeellisen”14.
Hungarian[hu]
A Kirtland templom felszentelési imájában Joseph Smith próféta arra kérte az Urat, „hogy minden ember, aki átlépi az Úr házának küszöbét, érezhesse hatalmadat, ...hogy felnőhessenek tebenned, és befogadhassák a Szentlélek teljességét, ...és felkészülhessenek minden szükséges dolog elnyerésére”14.
Armenian[hy]
Կիրթլանդի Տաճարի նվիրաբերման աղոթքում Մարգարե Ջոզեֆ Սմիթը խնդրեց Տիրոջից. «որ բոլոր մարդիկ, ովքեր ոտք կդնեն Տիրոջ տան շեմքին, կարողանան զգալ քո զորությունը, ... որ նրանք կարողանան աճել քեզանում եւ ստանան Սուրբ Հոգու լիությունը, ... պատրաստվեն ստանալու ամեն անհրաժեշտ բան»:14
Italian[it]
Nella preghiera dedicatoria del Tempio di Kirtand, il profeta Joseph Smith si rivolse al Signore con questa richiesta: “[Che] tutte le persone che varcheranno la soglia della casa del Signore sentano il tuo potere, [...] che crescano in te, e ricevano una pienezza dello Spirito Santo [...] e siano preparate per ottenere ogni cosa necessaria”14.
Polish[pl]
W modlitwie poświęcającej Świątynię Kirtland Prorok Józef Smith poprosił Pana, „aby wszyscy ludzie, co przekroczą próg domu Pańskiego odczuli [Jego] moc [...], aby wzrastali w [Nim], i przyjęli pełnię Ducha Świętego [...], i przygotowani byli, aby otrzymać wszystko, co potrzebne”14.
Portuguese[pt]
Na oração dedicatória do Templo de Kirtland, o Profeta Joseph Smith pediu ao Senhor “que todos os que atravessarem o umbral da casa do Senhor sintam o teu poder (...) e que cresçam em ti e recebam a plenitude do Espírito Santo (...) e preparem-se para obter todas as coisas necessárias”.14
Romanian[ro]
În rugăciunea de dedicare a Templului Kirtland, profetul Joseph Smith L-a rugat pe Domnul „ca toţi aceia care vor trece pragul casei Domnului să simtă puterea Ta ... ca ei să poată creşte în Tine şi să primească o plenitudine a Duhului Sfânt... şi să fie pregătiţi să obţină tot ceea ce este necesar”14.
Russian[ru]
В молитве посвящения храма в Киртланде Пророк Джозеф Смит просил Господа, чтобы «все люди, переступающие порог дома Господнего, чувствовали силу Твою и... возрастали в Тебе и получали полноту Духа Святого... и были подготовлены обрести всё необходимое»14.
Swedish[sv]
I invigningsbönen för Kirtlands tempel vädjade profeten Joseph Smith Herren om ”att alla människor som träder över tröskeln till Herrens hus kan känna din kraft ... att de kan växa upp till dig och förlänas den Helige Andens fullhet ... och beredas till att ta emot allt som är nödvändigt”.14
Tahitian[ty]
I roto i te pure haamoʻaraa o te hiero no Kirtland, ua ani te peropheta Iosepha Semita i te Fatu e, « ia ti‘a i te mau taata atoa o te tomo mai i ni‘a i te uputa o te fare no te Fatu ia ite i to oe mana... ia tupu mai hoʻi ratou i roto ia oe, e ia farii i te îraa no te Varua Maitai... e ia faaineinehia hoʻi no te noaa mai i te mau mea atoa i hinaarohia ra ».14
Ukrainian[uk]
У молитві освячення Кертлендського храму пророк Джозеф Сміт просив Господа, щоб “усі люди, які входитимуть на поріг Господнього дому, могли відчувати Твою силу, ... щоб вони могли зростати в Тобі й отримати повноту Святого Духа, ... і бути готовими отримати все необхідне”14.