Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Koncentráty, sirupy, prášky a jiné přípravky k zhotovování ovocných nápojů, chlazených nápojů, frappé, horké čokolády, čaje, kávy, chlazených nápojů a frappé s příchutí čokolády, chlazených nápojů a frappé s příchutí čaje a chlazených nápojů a frappé s příchutí kávy
Danish[da]
Koncentrater, saft, pulver og præparater til fremstilling af frugtdrikke, frugtsmoothies, isafkølede drikke, frappéer, varm chokolade, te, kaffe, isafkølede drikke og frappéer med chokoladesmag, isafkølede drikke og frappéer med tesmag og isafkølede drikke og frappéer med kaffesmag
German[de]
Konzentrate, Sirupe, Pulver und sonstige Präparate für die Zubereitung von Fruchtgetränken, Mixgetränken mit frischen Früchten, Eisgetränken, Frappees, heißer Schokolade, Tee, Kaffee, Eisgetränken und Frappees mit Schokoladengeschmack, Eisgetränken und Frappees mit Teegeschmack und Eisgetränken und Frappees mit Kaffeegeschmack
Greek[el]
Συμπυκνωμένα παρασκευάσματα, σιρόπια, σκόνες και άλλα παρασκευάσματα για παρασκευή ποτών φρούτων, ελαφρών παχύρρευστων ποτών φρούτων, παγωμένων ποτών, φραπέ, ζεστής σοκολάτας, τσαγιού, καφέ, παγωμένων ποτών και φραπέ με γεύση σοκολάτας, παγωμένων ποτών και φραπέ με γεύση τσαγιού και παγωμένων ποτών και φραπέ με γεύση καφέ
English[en]
Concentrates, syrups, powders and other preparations for making fruit drinks, fruit smoothies, iced drinks, frappes, hot chocolate, tea, coffee, chocolate flavoured iced drinks and frappes, tea flavoured iced drinks and frappes and coffee flavoured iced drinks and frappes
Spanish[es]
Concentrados, siropes, polvos y otras preparaciones para hacer bebidas de frutas, batidos de frutas, bebidas heladas, granizados, chocolate caliente, té, café, bebidas heladas y granizados con sabor a chocolate, bebidas heladas y granizados con sabor a té, y bebidas heladas y granizados con sabor a café
Estonian[et]
Kontsentraadid, siirupid, pulbrid ja muud preparaadid puuviljajookide, puuvilja-jogurtisegude, jääga jahutatud jookide, piima-jäätisekokteilide, kuuma šokolaadi, tee, kohvi, šokolaadimaitselise jääga jahutatud jookide ja piima-jäätisekokteilide ning kohvimaitseliste jääga jahutatud jookide ja piima-jäätisekokteilide valmistamiseks
Finnish[fi]
Tiivisteet, mehutiivisteet, jauheet ja muut hedelmäjuomien valmistusaineet, hedelmäjugurttijuomat, jääjuomat, jäinen maitokahvi, kuuma kaakao, tee, kahvi, suklaanmakuiset jääjuomat ja jäiset maitokahvijuomat, jääteet ja jäiset maitokahvijuomat ja kahvinmakuiset jääjuomat ja jäiset maitokahvijuomat
French[fr]
Concentrés, sirops, poudres et autres préparations pour faire des boissons aux fruits, boissons onctueuses aux fruits, boissons glacées, boissons frappées, chocolat chaud, thé, café, boissons glacées et boissons frappées aromatisées au chocolat, boissons glacées et boissons frappées aromatisées au thé et boissons glacées et boissons frappées aromatisées au café
Hungarian[hu]
Koncentrátumok, szörpök, porok és egyéb készítmények gyümölcsitalok, gyümölcs finomságok, jeges italok, jeges gyümölcslevek, forró csokoládé, tea-, kávé-, csokoládéízű jeges italok és tejturmixok, teaízű jeges italok és jégkásák, valamint kávéízű jeges italok és jégkásák készítéséhez
Italian[it]
Concentrati, sciroppi, polveri e preparati per fare bevande a base di frutta, analcolici alla frutta, bevande ghiacciate, frappé, cioccolata calda, tè, caffè, bevande ghiacciate e frappé al cioccolato, bevande ghiacciate e frappé al tè e bevande ghiacciate e frappé al caffè
Lithuanian[lt]
Koncentratai, sirupai, milteliai ir kiti produktai, skirti vaisinių gėrimų, vaisinių kokteilių, atšaldytų gėrimų, tirštų pieno kokteilių, karšto šokolado, arbatos, kavos, šokoladinių atšaldytų gėrimų ir tirštų pieno kokteilių, arbatos skonio atšaldytų gėrimų ir tirštų pieno kokteilių ir kavos skonio atšaldytų gėrimų ir tirštų pieno kokteilių gamybai
Latvian[lv]
Koncentrāti, sīrupi, pulveri un citi līdzekļi augļu dzērienu gatavošanai, augļu dzērieniem, dzesētiem dzērieniem, dzesētiem desertiem, karstajai šokolādei, tējai, kafijai, dzesētiem dzērieniem ar šokolādes garšu un dzesētiem desertiem, ar tēju aromatizētiem dzesētiem dzērieniem un dzesētiem desertiem un ar kafiju aromatizētiem dzesētiem dzērieniem un dzesētiem desertiem
Maltese[mt]
Konċentrati, ġulepp, trabijiet u preparazzjonijiet oħra għall-għamil ta' xarbiet tal-frott, xarbiet tal-frott, xarbiet kiesħa, xarbiet bis-silġ, ċikkulata sħuna għax-xorb, te, kafè, xarbiet kiesħa u xarbiet bis-silġ bit-togħma taċ-ċikkulata, xarbiet kiesħa u xarbiet bis-silġ bit-togħma tat-te u xarbiet kiesħa u xarbiet bis-silġ bit-togħma tal-kafè
Dutch[nl]
Concentraten, siropen, poeders en andere preparaten voor de bereiding van vruchtendranken, milkshakes met vruchten, ijsdranken, milkshakes, warme chocoladedrank, thee, koffie, ijsdranken en milkshakes met chocolade-, thee- en koffiesmaak
Polish[pl]
Koncentraty, syropy, proszki i inne preparaty do sporządzania napojów owocowych, koktajli owocowych, napojów mrożonych, napojów typu frappe, gorącej czekolady, herbaty, kawy, napojów mrożonych i napojów typu frappe o smaku czekoladowym, napojów mrożonych i napojów typu frappe o smaku herbaty oraz napojów mrożonych i napojów typu frappe o smaku kawy
Portuguese[pt]
Concentrados, xaropes, pós e outras preparações para bebidas de fruta, batidos de frutas, bebidas geladas, batidos gelados, chocolate quente, chá, café, bebidas e batidos gelados aromatizados com chocolate, bebidas e batidos gelados aromatizados com chá e bebidas e batidos gelados aromatizados com café
Slovak[sk]
Koncentráty, sirupy, prášky a iné prípravky na prípravu ovocných nápojov, ovocných ľahkých nápojov, ľadových nápojov, ovocnej zmrzliny, horúcej čokolády, čaju, kávy, ľadových nápojov s čokoládovou príchuťou a ovocnej zmrzliny, ľadových nápojov s príchuťou čaju a ovocnej zmrzliny a ľadových nápojov s príchuťou kávy a ovocnej zmrzliny
Slovenian[sl]
Koncentrati, sirupi, praški in drugi pripravki za proizvodnjo sadnih pijač, kremnih napitkov iz zmiksanega sadja z dodatkom mleka, jogurta ali sladoleda, ledenih pijač, frapejev, vroče čokolade, čaja, kave, ledenih pijač in frapejev z okusom čokolade, ledenih pijač in frapejev z okusom čaja in ledenih pijač in frapejev z okusom kave
Swedish[sv]
Koncentrat, safter, pulver och andra preparat för framställning av fruktdrycker, fruktmilkshake, isdrycker, milkshake, varm choklad, te, kaffe, isdrycker och milkshake med chokladsmak, isdrycker och milkshake med tesmak och isdrycker och milkshake med kaffesmak