Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ترحب بأنشطة مركز الأونسيترال الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ، في جمهورية كوريا، المنفذة سعيا إلى التواصل مع البلدان النامية في المنطقة ومدها بالمساعدة التقنية فيما يتعلق بإصلاحات القانون التجاري الدولي، وتلاحظ مع الارتياح العروض المقدمة من دول أخرى لاستضافة مراكز إقليمية للجنة، وتطلب إلى الأمين العام أن يبقي الجمعية العامة على علم بالتطورات المتعلقة بإنشاء تلك المراكز الإقليميــة، وخصوصا فيما يتعلق بحالة تمويلها وميزانياتها(13)؛
English[en]
Welcomes the activities of the United Nations Commission on International Trade Law Regional Centre for Asia and the Pacific, in the Republic of Korea, towards reaching out and providing technical assistance with international trade law reforms to developing countries in the region, notes with satisfaction expressions of interest from other States in hosting regional centres of the Commission, and requests the Secretary-General to keep the General Assembly informed of developments regarding the establishment of regional centres, in particular, their funding and budgetary situation;
Spanish[es]
Acoge con beneplácito las actividades del Centro Regional para Asia y el Pacífico de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, en la República de Corea, para proporcionar información y asistencia técnica a los países en desarrollo de la región en lo relacionado con las reformas del derecho mercantil internacional, observa con satisfacción las manifestaciones de interés de otros Estados en acoger centros regionales de la Comisión, y solicita al Secretario General que la mantenga informada de los avances en el establecimiento de los centros regionales, en particular en lo que respecta a su situación financiera y presupuestaria ;
French[fr]
Se félicite des activités du Centre régional pour l’Asie et le Pacifique de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international, en République de Corée, visant à organiser un rapprochement avec les pays en développement de la région et à leur offrir une assistance technique en vue de la réforme du droit commercial international, note avec satisfaction l’intérêt manifesté par d’autres États pour accueillir des centres régionaux de la Commission, et prie le Secrétaire général de la tenir informée des progrès accomplis dans la mise en place de ces centres régionaux, notamment en ce qui concerne leur financement et leur budget13;
Chinese[zh]
欣见联合国国际贸易法委员会在大韩民国的亚洲及太平洋区域中心开展外联活动,为区域内的发展中国家提供国际贸易法改革方面的技术援助,满意地注意到其他国家表示有兴趣主办委员会区域中心,并请秘书长随时向大会通报关于设立区域中心的事态发展,特别是其供资和预算情况;