Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het dit opgetel, al was dit nat.
Amharic[am]
ብሮሹሩ በውኃ ርሶ የነበረ ቢሆንም አነሳሁት።
Bulgarian[bg]
Вдигнах я, въпреки че беше мокра.
Cebuano[ceb]
Kini akong gipunit bisag basa.
Czech[cs]
Vytáhl jsem ji, i když byla trochu vlhká.
Danish[da]
Selv om den var våd, samlede jeg den op.
German[de]
Obwohl sie nass war, nahm ich sie mit.
Greek[el]
Το μάζεψα, αν και ήταν βρεγμένο.
English[en]
I picked it up, although it was wet.
Estonian[et]
Kuigi brošüür oli märg, võtsin selle prügi seest välja.
Finnish[fi]
Poimin sen ylös, vaikka se oli märkä.
French[fr]
Elle était mouillée, mais je l’ai quand même récupérée.
Croatian[hr]
Uzeo sam je, mada je bila mokra.
Hungarian[hu]
Elázott, de azért lehajoltam érte.
Indonesian[id]
Saya memungutnya, meskipun itu sudah basah.
Iloko[ilo]
Pinidutko nupay nabasa.
Icelandic[is]
Hann var blautur en ég tók hann samt upp.
Italian[it]
L’ho raccolto anche se era bagnato.
Japanese[ja]
ややぬれていたのですが,それを拾いました。『
Georgian[ka]
თუმცა სველი იყო, მაინც ავიღე.
Korean[ko]
비록 젖어 있기는 했지만, 나는 그 팜플렛을 집어들었습니다.
Lithuanian[lt]
Ji buvo šlapia, bet vis tiek paėmiau.
Malagasy[mg]
Nalaiko ilay izy na dia mando aza.
Macedonian[mk]
Ја зедов, иако беше влажна.
Burmese[my]
ဘရိုရှာက ရေစိုနေပေမဲ့ ကျွန်တော်ကောက်ယူလိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg plukket den opp, selv om den var våt.
Dutch[nl]
Hoewel de brochure nat was, raapte ik die op.
Papiamento[pap]
Mi a koh’é ounke e tabata muhá.
Polish[pl]
Wyciągnąłem ją, chociaż była mokra.
Portuguese[pt]
Embora estivesse molhada, ela chamou minha atenção.
Romanian[ro]
Am luat-o, deşi era udă.
Slovak[sk]
Vybral som ju, hoci bola vlhká.
Slovenian[sl]
Vzel sem jo v roke, čeprav je bila mokra.
Albanian[sq]
E mora ndonëse ishte e lagur.
Serbian[sr]
Uzeo sam je odatle, iako je bila mokra.
Swedish[sv]
Jag tog upp den, fast den var våt.
Swahili[sw]
Niliiokota ingawa ilikuwa imelowa maji.
Congo Swahili[swc]
Niliiokota ingawa ilikuwa imelowa maji.
Tagalog[tl]
Dinampot ko ang babasahin, bagaman basa ito.
Tok Pisin[tpi]
Mi kisim dispela buklet maski wara i holim em pinis.
Ukrainian[uk]
Я підняв її, хоча вона була мокра.