Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми пука за кого работи.
Bosnian[bs]
Ne zanima me za koga on radi.
Czech[cs]
Nestarám se o to pro koho pracuje.
German[de]
Mir ist egal, für wen er arbeitet.
English[en]
I don't care who he works for.
Spanish[es]
No me importa para quién trabaje.
Finnish[fi]
En välitä kenelle hän tekee töitä.
French[fr]
Rien à foutre qui l'emploie.
Hebrew[he]
לא מזיז לי בשביל מי הוא עובד.
Croatian[hr]
Ne zanima me za koga on radi.
Hungarian[hu]
Leszarom hogy kinek dolgozik.
Indonesian[id]
Aku tak peduli dia bekerja untuk siapa.
Icelandic[is]
Mér er skítsama fyrir hvern hann vinnur.
Italian[it]
Non m'importa per chi lavora.
Macedonian[mk]
Мене не ми е гајле за кого работи.
Norwegian[nb]
Jeg driter i hvem han jobber for.
Dutch[nl]
Het kan me geen moer schelen voor wie hij werkt.
Portuguese[pt]
Não ligo para quem é o chefe.
Romanian[ro]
Nu-mi păsa pentru cine lucrează.
Slovak[sk]
Nestarám sa o to, pre koho pracuje.
Slovenian[sl]
Ne briga me, za koga dela.
Albanian[sq]
Nuk me behet vone se per ke punon ai.
Swedish[sv]
Jag bryr mig inte om vem han jobbar för.
Turkish[tr]
Kimin için çalıştığı umrumda değil.