Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكدليل جديد على انعدام التزام إدارة الولايات المتحدة الحالية بمحاربة الإرهاب والازدواجية في تناولها لهذا الموضوع، عجزت الخطوط الجوية الكوبية أن تقتني من أسواق أخرى قطع غيار لأجهزة الكشف عن المتفجرات من طراز 97 HS، التي يستعملها موظفو الأمن في الرحلات الجوية.
English[en]
A further demonstration of the current United States administration’s lack of commitment to the fight against terrorism and its double standards in this regard, lies in the fact that Cuban airlines have been prevented from obtaining in third-country markets spare parts for the model 97 HS explosives detectors used by in-flight security personnel.
Spanish[es]
Una nueva muestra de la falta de compromiso de la actual administración estadounidense en la lucha contra el terrorismo, y su doble moral en este tema, radica en el hecho de que las líneas aéreas cubanas se han visto imposibilitadas de adquirir en terceros mercados piezas de repuesto para los detectores de explosivos modelo 97 HS, empleados por el personal de seguridad en los vuelos.
French[fr]
Apportons un nouvel exemple récent du manque de sérieux de l’Administration américaine dans sa lutte contre le terrorisme et du « deux poids deux mesures » qu’elle pratique dans ce domaine : les compagnies aériennes cubaines se sont vu interdire le droit d’acheter sur des marchés tiers des pièces de rechange destinées aux détecteurs d’explosifs modèle 97-HS utilisés par le personnel de sécurité sur les appareils.
Russian[ru]
Еще одним свидетельством нежелания нынешней администрации Соединенных Штатов выполнять свои обязательства в борьбе с терроризмом, а также ее двойной морали в этом вопросе является тот факт, что кубинские авиалинии не имеют возможности приобретать на рынках третьих стран запасные части для устройств по обнаружению взрывных устройств 97 HS, которые применяются службами по обеспечению безопасности полетов.
Chinese[zh]
古巴航空公司无法从第三国购得机内安全人员使用的97 HS型爆炸物探测器零部件,这进一步说明了美国现政府缺乏打击恐怖主义的诚意,也说明了美国在打击恐怖主义问题上奉行双重标准。