Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمني أن تفهمي ماذا نفعل هنا
Bulgarian[bg]
Бих искал да разбереш какво правим тук.
Bosnian[bs]
Voleo bih da razumes cime se mi ovde bavimo.
Czech[cs]
Proč nechceš pochopit, o co nám tadyjde?
German[de]
Ich wünschte, du könntest verstehen, was wir hier machen.
Greek[el]
Μακάρι να καταλάβαινες τι κάνουμε!
English[en]
I wish you could understand what we're doing here.
Spanish[es]
Espero que entienda lo que intentamos hacer aquí.
Estonian[et]
Kui sa ainult mõistaksid mida me siin teeme.
French[fr]
Essaie de comprendre ce que nous faisons.
Croatian[hr]
Volio bih da razumiješ čime se mi ovdje bavimo.
Hungarian[hu]
Bárcsak megértenéd, hogy mi itt mit csinálunk.
Indonesian[id]
Aku harap kau mengerti Apa yg kita kerjakan disini.
Italian[it]
Vorrei tanto che potessi capire ciò che stiamo facendo qui.
Macedonian[mk]
Би сакал да разбереш со што се занимаваме ние тука.
Dutch[nl]
Begreep je maar wat we doen.
Polish[pl]
Szkoda, że nie rozumiesz, co my tu robimy.
Portuguese[pt]
Oxalá você compreendesse o que estamos fazendo aqui.
Romanian[ro]
As vrea să poti întelege ce facem aici.
Russian[ru]
Я бь | хотел, чтобь | вь | поняли чем мь | здесь занимаемся.
Slovenian[sl]
Rad bi da razumeš s čim se ukvarjamo tukaj.
Serbian[sr]
Желео бих да разумеш чиме се ми овде бавимо.
Swedish[sv]
Jag önskar att du förstod vad vi försöker åstadkomma.
Turkish[tr]
Burada ne yaptığımızı anlamanı isterdim.