Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прия, не искам да пришпорвам никого, но...
Czech[cs]
Priyo, nechci na nikoho tlačit, ale...
Greek[el]
Πριά, δεν θέλω να πιέσω κανένα, αλλά...
English[en]
Priya, I don't want to pressure anyone, but-
Spanish[es]
Priya, no quiero presionar a nadie, pero...
Persian[fa]
پریا ، نمیخوام رو کسی فشار بیارم ولی...
Finnish[fi]
Priya, en halua painostaa ketään, mutta...
French[fr]
Je ne veux pas vous presser, mais...
Croatian[hr]
Priya, ne želim vas požurivati, ali...
Hungarian[hu]
Prija, nem akarok sürgetni senkit, de...
Indonesian[id]
Priya, aku tidak ingin memaksa, tapi-
Italian[it]
Priya, non voglio mettervi pressione, ma...
Dutch[nl]
Ik wil jullie niet haasten, maar...
Polish[pl]
Nie chcę nikogo poganiać, ale...
Portuguese[pt]
Priya, não quero pressionar ninguém, mas...
Romanian[ro]
Priya, nu vreau să presez pe nimeni, dar...
Russian[ru]
Прия, я не хочу никого подгонять, но...
Slovak[sk]
Priya, nechcem na nikoho tlačiť, ale...
Swedish[sv]
Jag vill inte stressa någon, men...
Turkish[tr]
Priya, kimseye baskı yapmak istemiyorum ama...