Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعدما يفعل ذلك ، أغلقوا الثقب الدودي وسنعيش من بعدها جميعاً بسعادة
Bulgarian[bg]
ако и кога ще го направи, ти можеш да затвориш дупката, и всички ще можем да живеем щастливо.
Czech[cs]
Pokud a až tak udělá, tak červí díru můžete zavřít a všichni můžeme žít šťastně až do smrti.
Danish[da]
Hvis og når han gør det, kan I lukke ormehullet, og vi kan alle leve lykkeligt til vores dages ende.
German[de]
Falls er das schafft, kannst du das Wurmloch schließen und wir können alle glücklich bis an unser Ende leben.
Greek[el]
Αν κι όταν το κάνει αυτό, θα κλείσετε την σκουληκότρυπα, και θα ζήσουμε όλοι ευτυχισμένοι.
English[en]
If and when he does that, you can close the Wormhole and we can all live happily ever after.
Spanish[es]
Siempre y cuando lo haga, pueden cerrar el agujero de gusano, y podremos vivir felices para siempre.
Estonian[et]
Kui ta teeb seda, saate sulgeda ussiaugu ja me kõik elame õnnelikult elu lõpuni.
Persian[fa]
بعدش ميتونين کرم چاله رو ببندين و بعد همه ميتونيم خوش و خرم بريم سراغ زندگي مون
French[fr]
Si et quand il fera ça, tu pourras fermer le trou de ver, et nous pourrons tous vivre heureux.
Hebrew[he]
אם וכאשר הוא עושה את זה, אתה יכול לסגור את חור התולעת, וכולנו יכולים לחיות באושר והעושר.
Croatian[hr]
Ako i kad to učini, možete zatvoriti crvotočinu i sve ćemo živjeti sretno do kraja života.
Hungarian[hu]
Amint végzett, bezárhatjátok a féreglyukat, és mind boldogan élhetünk, míg meg nem halunk.
Indonesian[id]
Kalau dia melakukan itu, kau bisa menutup lubang cacing, dan kita semua bisa hidup bahagia selamanya.
Italian[it]
Se e quando lo fara', potrete chiudere il varco temporale e vivremo tutti felici e contenti.
Japanese[ja]
成功 すれ ば ワーム ホール を 閉じ られ る
Malay[ms]
Dan kalau dia lakukan itu, kamu boleh tutup lubang laluan pintas itu, dan kita semua boleh hidup gembira selamanya.
Norwegian[nb]
Hvis og når han gjør det, kan dere lukke ormehullet og vi kan alle leve lykkelig til våre dagers ende.
Dutch[nl]
En als het zover is, kunnen jullie het wormgat sluiten... en leven we allemaal nog lang en gelukkig.
Polish[pl]
Jeśli i gdy to zrobi, możecie zamknąć tunel czasoprzestrzenny, i wszyscy będziemy żyć długo i szczęśliwie.
Portuguese[pt]
Se e quando ele o fizer, podem fechar o portal, e podemos todos viver felizes para sempre.
Romanian[ro]
Daca si atunci cand el face asta, puteti inchide gaura de vierme, si putem trai toti pana la adanci batraneti.
Russian[ru]
И если он это сделает, вы сможете закрыть кротовую нору, и мы будем жить долго и счастливо.
Slovenian[sl]
Če in, ko bo to storil, boste lahko zaprli črvino in vsi bomo živeli srečno do konca svojih dni.
Serbian[sr]
Ako i kada se to radi, možete zatvoriti rupu, i svi možemo živjeti srećno do kraja života.
Swedish[sv]
Om och när han gör det, kan ni stänga igen maskhålet och vi kan leva lyckliga i alla våra dagar.
Vietnamese[vi]
Nếu và sau khi cậu ta làm được thế, các người có thể đóng lỗ hổng thời gian lại, và chúng ta đều sống hạnh phúc đến cuối đời.