Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, ако ти преча, само ми кажи.
Czech[cs]
Podívej, jestli překážím, stačí říct slovo.
Greek[el]
Κοίτα, αν ενοχλώ, απλά πες το.
English[en]
Look, if I'm in the way, just say the word.
Spanish[es]
Mira, si estoy en el medio, solo dilo.
Estonian[et]
Kui ma ees olen, siis lihtsalt ütle.
Persian[fa]
ببين ، اگه جاتون رو تنگ کردم فقط کافیه اشاره کنی.
Finnish[fi]
Sano vain, jos olen tiellä.
French[fr]
Si je dérange, dis-le.
Hebrew[he]
תראה, אם אני מפריע, רק תגיד.
Hungarian[hu]
Nézd, ha útban vagyok, csak szólj.
Italian[it]
Senti, se sono di troppo basta che lo dici.
Dutch[nl]
Als ik in de weg loop, zeg het dan gewoon.
Polish[pl]
Posłuchaj, jeśli ci zawadzam to powiedz.
Portuguese[pt]
Se eu estiver incomodando e só dizer.
Romanian[ro]
Dacă stau cumva în calea voastră, poţi să-mi spui direct.
Russian[ru]
Если я стою на пути просто скажи.
Slovak[sk]
Pozri, ak ti tu vadím, stačí slovo a...
Slovenian[sl]
Glej, če želiš, da grem, samo reci.
Serbian[sr]
AKO TI SMETAM, SAMO RECI.
Turkish[tr]
Beni sokağa atmak istiyorsan sadece söyle gitsin.