Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن ذاكرتنا تخبرنا بالقصص، ذلك هو، ما نحتفظ به من تجاربنا هو القصة.
Bulgarian[bg]
Нашата памет ни разказва истории, онова, което запазваме от преживяванията си, е история.
Czech[cs]
Naše paměti nám vyprávějí příběhy. Neboli to, co si uchováváme ze svých prožitků, je právě příběh.
German[de]
Unser Gedächtnis erzählt uns Geschichten, das heißt, was wir von unseren Erlebnissen behalten dürfen ist eine Geschichte.
English[en]
Our memory tells us stories, that is, what we get to keep from our experiences is a story.
Spanish[es]
Nuestra memoria nos cuenta historias, es decir, lo que nos queda para recordar de nuestras experiencias es una historia.
Persian[fa]
حافظه ما برایمان داستان میگوید، یعنی، چیزهایی که ما از تجربیاتمان نگاه داشته ایم یک داستان است.
Finnish[fi]
Muistomme kertovat meille tarinoita -- mitä kokemuksistamme jää jäljelle, on tarina.
French[fr]
C'est notre mémoire qui nous raconte des histoires, en fait, ce que nous retenons de notre vécu est une histoire.
Croatian[hr]
Naše pamćenje nam priča priče, odnosno, ono što nam ostaje od naših iskustava jest zapravo priča.
Hungarian[hu]
A memóriánk meséli nekünk a történeteket, vagyis, amit megtartottunk a tapasztalatainkból, az a történet.
Armenian[hy]
Մեր հիշողությունն է մեզ պատմություններ պատմում, այսինքն, այն ինչ մենք պահպանում ենք մեր փորձառությունից, պատմություն է:
Indonesian[id]
Ingatan kita senantiasa bercerita, apa yang kita simpan dari semua pengalaman kita adalah sebuah cerita.
Italian[it]
La nostra memoria ci racconta storie, ossia, quello che ci rimane delle nostre esperienze è una storia.
Korean[ko]
우리의 기억이 우리에게 이야기를 들려줍니다. 경험을 통해 우리에게 남겨진 그런 이야기이죠.
Lithuanian[lt]
Atmintis pasakoja istorijas mums, tai yra, viskas kas lieka iš mūsų potyrių yra pasakojimas.
Latvian[lv]
Mūsu atmiņa mums tos pasniedz, ar to es domāju, ka tas, ko paturam no piedzīvotā, ir stāsts.
Portuguese[pt]
A nossa memória conta-nos histórias, isto é, o que nós mantemos das nossas experiências é uma história.
Russian[ru]
Наша память рассказывает нам истории, все, что мы выносим из нашего опыта, является историей.
Slovak[sk]
Naša pamäť nám rozpráva príbehy, t.j. to, čo získavame z našej skúsenosti je príbeh.
Swedish[sv]
Vårt minne berättar historier för oss alltså, det vi får behålla av våra erfarenheter är en historia.
Thai[th]
ความทรงจําเล่าเรื่องต่างๆ ให้เราฟัง นั่นหมายความว่า สิ่งที่เราเหลือเก็บไว้จากประสบการณ์ที่เราได้รับ คือเรื่องเล่า
Turkish[tr]
Anılarımız bize hikaye anlatır, Deneyimlerimizden bize arta kalan şey hikayelerdir.
Vietnamese[vi]
Trí nhớ của chúng ta kể chuyện cho chúng ta, cái mà chúng ta tách ra khỏi kinh nghiệm là câu chuyện.